ความกังวล

kwaam gang-won

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự lo lắng; mối lo âu; sự bận tâm

trạng thái bất an hoặc lo lắng về những vấn đề hoặc kết quả có thể xảy ra

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1sự lo lắng; mối lo âu; sự bận tâm2chứng lo âuเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Anh ấy cảm thấy lo lắng về kỳ thi ngày mai.
2Danh từB2

chứng lo âu

sự lo lắng và căng thẳng dai dẳng hoặc thái quá, đôi khi được coi là một triệu chứng hoặc tình trạng bệnh lý

Ví dụ

ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1sự lo lắng; mối lo âu; sự bận tâm2chứng lo âuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1quá; quá mức2quá đáng; quá nhiềuอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)ส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaảnh hưởng xấu; có tác động tiêu cựcต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Lo lắng quá mức có thể ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe của một người.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความหวั่นใจkwaam wàn jaiความหวั่นใจkwaam wàn jailo âu; e ngại

lo âu; e ngại

ความวิตกkwaam wí-dtòkความวิตกkwaam wí-dtòksự lo âu; sự lo lắng

sự lo âu; sự lo lắng

ความวิตกกังวลkwaam wí-dtòk gang-wonความวิตกกังวลkwaam wí-dtòk gang-wonsự lo âu; sự lo lắng

sự lo âu; sự lo lắng

ความไม่สบายใจkwaam mâi sà-baai jaiความไม่สบายใจkwaam mâi sà-baai jaisự lo lắng; sự bất an; sự khó chịu

sự lo lắng; sự bất an; sự khó chịu

ความร้อนใจkwaam rón jaiความร้อนใจkwaam rón jaisự lo lắng; sự bồn chồn

sự lo lắng; sự bồn chồn

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
กังวลgang-wonกังวลgang-won1lo lắng; bồn chồn2lo lắng; lo âu (về)cảm thấy bất an hoặc bận tâm về điều gì đó có thể xảy raPhần 2
ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-wonsự lo lắng; mối lo âu; sự bận tâm