พอเย็น (pɔɔ-yen) — khi chiều tối đến

Ý nghĩa

1Trạng từA2

khi chiều tối đến

khi chiều tối đến; dùng để dẫn vào một sự việc xảy ra vào thời điểm đó

Ví dụ

พอเย็นpɔɔ-yen ฉันchǎn กลับบ้านglàp-bâan

Khi chiều tối đến, tôi về nhà.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พอเย็นpɔɔ-yen ฝนfǒn ก็gɔ̂ตกหนักdtòk-nàk เลยləəi

Chiều tối hôm qua, trời đã mưa rất to.

เดี๋ยวdĭiao พอpor เย็นๆyen yen เราrao ไปเดินเล่นbpai dern lên ที่têe สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná กันgan นะná

Lát nữa, tầm chiều tối, chúng ta hãy đi dạo trong công viên nhé.

ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛo พอpɔɔ เย็นวันศุกร์yen-wan-sùk รถrót จะjà ติดdtìt มากmâak เป็นพิเศษbpen-pí-sèet

Thông thường, vào chiều tối thứ Sáu, tình trạng giao thông trở nên đặc biệt tệ.

2Tính từA2

khi nguội; sau khi nguội

Khi một thứ trở nên nguội hoặc đã nguội; dùng để dẫn vào việc xảy ra hoặc nên làm sau đó.

Ví dụ

น้ำnáam ยังyang ร้อนrɔ́ɔn พอเย็นpɔɔ-yen แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ดื่มdʉ̀ʉm

Nước vẫn còn nóng. Hãy uống khi nước nguội.

Thêm 3 ví dụ

วางwaang เค้กkéek ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn พอเย็นpɔɔ-yen แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ตัดdtàt

Cứ để bánh lại đã. Hãy cắt bánh khi bánh nguội.

ฉันchǎn ต้มdtôm มันฝรั่งman-fà-ràng ไว้wái แล้วlɛ́ɛo พอเย็นpɔɔ-yen ลงlong แล้วlɛ́ɛo จะjà เอามาao-maa ทำtam สลัดsà-làt

Tôi đã luộc khoai tây rồi. Khi khoai nguội, tôi sẽ dùng chúng để làm món salad.

ตอนนี้dtɔɔn-níi คุกกี้kúk-gîi ยังyang นิ่มnîm อยู่yùu แต่dtɛ̀ɛ พอเย็นpɔɔ-yen แล้วlɛ́ɛo จะjà กรอบgrɔ̀ɔp ขึ้นkʉ̂n

Bây giờ bánh quy vẫn còn mềm, nhưng khi nguội chúng sẽ giòn hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

พอpɔɔđủPhần 1

+

เย็นyenmát mẻ; se lạnhPhần 2

พอเย็นpɔɔ-yenkhi chiều tối đếnTừ

Từ liên quan

1khi chiều tối đến

Gần nghĩa

ตกเย็นdtòk-yen

về chiều; lúc chạng vạng; vào buổi tối

ตกเย็น locates an event at evening, while พอเย็น more explicitly marks evening's arrival as the trigger.

Chữ Thái

Từ blog

พอเย็น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1khi chiều tối đến

Gần nghĩa