ตุ่ม

dtùm

Ý nghĩa

1Danh từA2

chum nước; vại đất lớn

Một loại chum hoặc vại lớn bằng đất nung truyền thống được dùng để chứa nước; thường thấy ở các hộ gia đình và vùng nông thôn Thái Lan.

Ví dụ

บ้านbâan ยายyaai มีตุ่มmii-dtùm เก็บgèp น้ำnáam หน้าบ้านnâa-bâan

Nhà bà tôi có một cái chum đựng nước ở trước nhà.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa แล้งlɛ́ɛng เราrao ตักน้ำdtàk-náam จากjàak ตุ่มdtùm มาใช้maa-chái ล้างจานláang-jaan

Vào mùa khô, chúng tôi múc nước từ chum để rửa bát.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ปิดbpìt ฝาfǎa ตุ่มdtùm ไว้wái จะได้jà-dâai ไม่มีmâi-mii ใบไม้bai-máai ร่วงลงrûuang-long ไปbpai

Mẹ bảo tôi đậy nắp chum lại để lá cây không rơi vào trong.

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn คนkon ในnai ชนบทนิยมchon-ná-bòt-ní-yom ตั้งdtâng ตุ่มdtùm เรียงriiang หน้าบ้านnâa-bâan เพื่อpʉ̂ʉa รองrɔɔng น้ำฝนnáam-fǒn ไว้ใช้wái-chái ทั้งปีtáng-bpii

Ngày xưa, người dân ở các vùng nông thôn thường xếp những chiếc chum nước lớn trước nhà để hứng nước mưa dùng cho cả năm.

2Danh từA2

vết sưng; cục u

Một vết sưng tấy nhỏ nổi lên trên da hoặc bề mặt, chẳng hạn như cục u hoặc vết sưng (ví dụ: do côn trùng cắn).

Ví dụ

ยุงyung กัดgàt แล้วláeo มีตุ่มmee dtùm เล็กๆlék lék ที่têe แขนkăaen

Một con muỗi đã đốt tôi và có một vết sưng nhỏ trên cánh tay tôi.

Thêm 7 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ไปbpai ป่าbpàa กลับมาglàp-maa มีตุ่มmii-dtùm คันkan เต็มdtem ขาkǎa

Hôm qua tôi đã đi vào rừng và khi trở về thì chân đầy những vết sưng ngứa.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng กังวลgang-won ตุ่มdtùm นี้níi เกิดจากgə̀ət-jàak แพ้pɛ́ɛ แมลงmá-lɛɛng และlɛ́จะjà ยุบyúp เองeeng

Bác sĩ nói đừng lo lắng; vết sưng này là do dị ứng côn trùng và nó sẽ tự xẹp xuống.

หลังจากlǎng-jàak ล้มlóm จักรยานjàk-grà-yaan ผมpǒm มีmii ก้อนgɔ̂ɔn ตุ่มdtùm นูนnuun ตรงdtrong เข่าkào เลยləəi ประคบเย็นbprà-kóp-yen เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót บวมbuuam

Sau khi bị ngã xe đạp, tôi có một vết sưng trên đầu gối, vì vậy tôi đã chườm lạnh để giảm sưng.

หน้าnâa เขาkăo มีตุ่มmee dtùm เล็กๆlék lék เหมือนmĕuuan สิวsĭu ขึ้นkêun หลายlăai จุดjùt

Anh ấy có những nốt sần nhỏ trên mặt giống như mụn ở vài chỗ.

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn สังเกตsǎng-gèt ว่าwâa มีตุ่มmee dtùm ใสๆsăi săi ขึ้นkêun ที่têe หน้าผากnâa pàak เลยloie ทายาtaa yaa ไว้wái

Hôm qua tôi nhận thấy một nốt sần nhỏ trong suốt trên trán, nên tôi đã bôi thuốc.

ช่วงนี้chûuang née ผิวpĭu ระคายเคืองrá-kaai keuuang งั้นngán ถ้าtâa มีตุ่มmee dtùm เล็กๆlék lék โผล่plòh มาmaa อย่าyàa บีบbèep จะได้jà dâai ไม่mâi ลามlaam

Dạo này da tôi đang bị kích ứng, nên nếu có mụn nhỏ xuất hiện, đừng nặn chúng để chúng không bị lan ra.

หมอmŏr บอกว่าbòk wâa ตุ่มdtùm ที่têe ขึ้นkêun เป็นเพียงbpen piiang ผื่นpèun เล็กๆlék lék คล้ายkláai สิวอุดตันsĭu ùt dtan ไม่mâi รุนแรงrun-raeng และláe หายhăai เองayng ได้dâi

Bác sĩ nói rằng các nốt sần chỉ là những vết phát ban nhỏ như mụn ẩn, không nghiêm trọng và sẽ tự khỏi.

3Danh từB2

núm; gờ nhô lên

Một phần nhô lên hoặc lồi ra nhỏ trên một vật thể.

Ví dụ

ฝาขวดfăa kùuat นี้née มีตุ่มmee dtùm เล็กlékๆ-ตรงdtrong ขอบkòp เพื่อpêuua ช่วยให้chûuai hâi เปิดbpèrt ได้dâi ถนัดtà-nàt ขึ้นkêun

Nắp chai này có những nốt sần nhỏ nhô ra ở vành để giúp mở dễ dàng hơn.

Thêm 3 ví dụ

ปุ่มกดbpùm-gòt ลิฟต์líp มีตุ่มmii-dtùm นูนnuun ตรงกลางdtrong-glaang ทำให้tam-hâi สัมผัสได้sǎm-pàt-dâai แม้mɛ́ɛ ไม่mâi มองmɔɔng

Nút bấm thang máy có một phần nhô lên nhỏ ở giữa, giúp có thể nhận biết bằng cách chạm ngay cả khi không nhìn.

พื้นpéun รองเท้าrong táao คู่kôo นี้née มีตุ่มmee dtùm ยางyaang ถี่tèeๆ-เพื่อpêuua เพิ่มpêrm แรงยึดเกาะraeng yút gò บนbon พื้นpéun ลื่นlêun

Đế ngoài của đôi giày này có các nốt cao su dày đặc để tăng cường độ bám trên các bề mặt trơn trượt.

ตัวควบคุมdtuua-kûuap-kum เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiang มีตุ่มmii-dtùm เล็กlék ที่tîi ขอบปุ่มkɔ̀ɔp-bpùm หมุนmǔn ช่วยให้chûuai-hâi หมุนmǔn ได้dâai แม่นยำmɛ̂n-yam กว่าgwàa

Bộ điều khiển âm thanh có các nốt sần nhỏ dọc theo cạnh của núm xoay, cho phép xoay chính xác hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtùm

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chum nước; vại đất lớn

Từ đồng nghĩa

โอ่งòong

chum đất lớn; lu nước

2vết sưng; cục u

Từ đồng nghĩa

ต่อมdtɔ̀ɔm

nốt nổi; chỗ sưng; mụn mủ

Gần nghĩa

ปมbpom

mắt (gỗ); cục u (sinh học)

ปุ่มbpùm

nhú; nốt nhỏ (sinh học/y học)

3núm; gờ nhô lên

Từ đồng nghĩa

ปุ่มbpùm

núm; chỗ lồi lên

Chữ Thái

Từ blog

ตุ่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1chum nước; vại đất lớn

Từ đồng nghĩa

2vết sưng; cục u

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3núm; gờ nhô lên

Từ đồng nghĩa