ตักน้ำ (dtàk-náam) — múc nước

Ý nghĩa

1Động từA2

múc nước

lấy nước lên bằng gáo, xô hoặc thùng chứa, để sử dụng hoặc tích trữ

Ví dụ

ยายyaai ตักน้ำdtàk-náam ใส่sài ถังtǎng

Bà múc nước vào xô.

Thêm 7 ví dụ

ฉันchǎn ไปbpai ตักน้ำdtàk-náam ที่tîi บ่อbɔ̀ɔ มาmaa อาบàap

Tôi đi múc nước từ giếng về tắm.

เดี๋ยวdǐiao แม่mɛ̂ɛ จะjà ตักน้ำdtàk-náam ให้hâi หนูnǔu ล้างมือláang-mʉʉ ก่อนกินgɔ̀ɔn-gin ข้าวkâao

Mẹ sẽ múc một ít nước cho con rửa tay trước khi ăn.

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn ที่tîi ยังyang ไม่มีmâi-mii น้ำประปาnáam-bprà-bpaa ชาวบ้านchaao-bâan ต้องdtɔ̂ng เดินไปdəən-bpai ตักน้ำdtàk-náam จากjàak แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam มาใช้maa-chái

Ngày xưa khi chưa có nước máy, dân làng phải đi bộ để múc nước từ sông về dùng.

เรือrʉʉa รั่วrûua เราrao ต้องdtɔ̂ng ช่วยกันchûuai-gan ตักน้ำdtàk-náam ออกɔ̀ɔk

Thuyền bị rò rỉ. Chúng ta phải giúp nhau tát nước ra ngoài.

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk จนjon น้ำท่วมnáam-tûuam เข้าบ้านkâo-bâan ทุกคนtúk-kon เลยləəi ต้องdtɔ̂ng รีบrîip มาช่วยmaa-chûuai กันgan ตักน้ำdtàk-náam ออกɔ̀ɔk

Trời mưa to đến mức nước tràn vào nhà, nên mọi người phải vội vàng giúp nhau tát nước ra ngoài.

หลังจากlǎng-jàak ล้างláang บ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaa เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ตักน้ำdtàk-náam ขุ่นkùn ที่tîi เหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu ออกให้ɔ̀ɔk-hâi หมดmòt

Sau khi dọn dẹp xong ao cá, anh ấy phải múc hết phần nước đục còn sót lại.

แม้mɛ́ɛ จะjà เหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa แต่dtɛ̀ɛ ชาวประมงchaao-bprà-mong ก็gɔ̂ยังyang ต้องdtɔ̂ng ผลัดกันplàt-gan ตักน้ำdtàk-náam ที่tîi ซึมsʉm เข้ามาkâo-maa ในnai ท้องtɔ́ɔng เรือrʉʉa ออกɔ̀ɔk ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng คืนkʉʉn

Dù kiệt sức, các ngư dân vẫn phải thay phiên nhau tát nước rò rỉ vào trong thân tàu ra ngoài suốt cả đêm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตักdtàklòng; đùi (khi ngồi)Phần 1

+

น้ำnáamnướcPhần 2

ตักน้ำdtàk-náammúc nướcTừ

Chữ Thái

Từ blog

ตักน้ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ