ร่วงลง (rûuang-long) — rơi xuống; rụng

Ý nghĩa

1Động từB1

rơi xuống; rụng

Tự rơi từ trên cao xuống thấp, thường là khi một thứ gì đó bị lỏng hoặc tách rời, chẳng hạn như lá cây, cánh hoa, trái cây hoặc sợi tóc.

Ví dụ

เมื่อmêuua ลมlom พัดpát แรงๆraeng raeng ใบไม้แห้งbai máai hâeng ก็gâw ร่วงลงrûuang long จากjàak ต้นไม้dtôn máai

Khi gió thổi mạnh, lá khô rụng xuống từ trên cây.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงchûuang ฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuang ใบไม้bai-máai จำนวนมากjam-nuuan-mâak จะjà เปลี่ยนสีbplìian-sǐi และlɛ́ร่วงลงrûuang-long สู่sùu พื้นดินpʉ́ʉn-din

Vào mùa thu, nhiều lá cây đổi màu và rụng xuống đất.

หลังจากlǎng-jàak สระผมsà-pǒm ฉันchǎn สังเกตsǎng-gèet ว่าwâa มีmii เส้นผมsên-pǒm ร่วงลงrûuang-long มาmaa หลายlǎai เส้นsên

Sau khi gội đầu, tôi nhận thấy vài sợi tóc đã rụng xuống.

ผลpǒn ทุเรียนtú-riian ที่tîi สุกงอมsùk-ngɔɔm เต็มที่dtem-tîi ได้dâai ร่วงลงrûuang-long จากjàak ต้นdtôn เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi ทำให้tam-hâi ส่งsòng กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ไปทั่วbpai-tûua สวนsǔuan

Quả sầu riêng chín ngấu đã rụng khỏi cây vào đêm qua, khiến cả khu vườn tỏa hương thơm ngào ngạt.

2Động từB2

sụt giảm (giá cả/mức độ)

Nói về giá cả, cổ phiếu hoặc các con số: giảm xuống một mức thấp hơn.

Ví dụ

ราคาหุ้นraa-kaa-hûn ของkɔ̌ɔng บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yii หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng ร่วงลงrûuang-long ในnai สัปดาห์นี้sàp-daa-níi

Giá cổ phiếu của một số công ty công nghệ đã giảm trong tuần này.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ มีmii ผลผลิตpǒn-pà-lìt ออกมาɔ̀ɔk-maa เยอะyə́ราคาraa-kaa มะนาวmá-naao ในnai ตลาดdtà-làat ก็gɔ̂ร่วงลงrûuang-long ทันทีtan-tii

Ngay khi có nhiều nông sản, giá chanh trên thị trường đã giảm ngay lập tức.

มูลค่าmoon-lá-kâa การส่งออกgaan sòng òk ของkŏng ประเทศbprà-têet ร่วงลงrûuang long อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang เป็นbpen ไตรมาสdtrai-mâat ที่สามtêe săam ติดต่อกันdtìt-dtòr gan ซึ่งsêung ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr เศรษฐกิจsèht-tà-gìt โดยรวมdoi ruuam

Giá trị xuất khẩu của đất nước đã giảm trong quý thứ ba liên tiếp, gây ảnh hưởng đến nền kinh tế nói chung.

นักลงทุนnák-long-tun ต่างdtàang ตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòk เมื่อmʉ̂ʉa ดัชนีdàt-chá-nii ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok ร่วงลงrûuang-long สู่sùu ระดับต่ำrá-dàp-dtàm สุดsùt ในnai รอบrɔ̂ɔp ห้าhâa ปีbpii

Các nhà đầu tư đã hoảng loạn khi chỉ số niềm tin tiêu dùng giảm xuống mức thấp nhất trong năm năm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rûuang

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ร่วงrûuangrơi; rớt (xuống do trọng lực)Phần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

ร่วงลงrûuang-longrơi xuống; rụngTừ

Từ liên quan

1rơi xuống; rụng

Gần nghĩa

หล่นlòn

rơi; rớt; tuột xuống

Typically suggests an object slipping or coming loose and dropping, rather than natural shedding.

2sụt giảm (giá cả/mức độ)

Gần nghĩa

ลดลงlót-long

giảm; sụt giảm; đi xuống

More neutral; does not suggest the sudden or sharp fall that ร่วงลง often implies.

ดิ่งdìng

lao dốc; giảm mạnh (nghĩa bóng)

Emphasizes a steeper, faster fall in price or level.

Từ trái nghĩa

เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

tăng lên; gia tăng

Chữ Thái

Từ blog

ร่วงลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1rơi xuống; rụng

Gần nghĩa

2sụt giảm (giá cả/mức độ)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa