ชนบทนิยม(chon-ná-bòt ní-yom)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chủ nghĩa nông thôn
ý thức hệ hoặc sự thiên vị ủng hộ cuộc sống nông thôn, các giá trị hoặc sự phát triển ở vùng nông thôn
Ví dụ
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1xu hướng; dư luận2luồng khí; dòng khí3dòng (nước hoặc điện)ชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomchủ nghĩa nông thônทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]คนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaothanh niên; người trẻ tuổiอยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1đi về; quay lại (đó)2quay lại (chỉ hướng, dùng sau động từ)3trở lại trạng thái/hoạt động trước đóทำเกษตรtam gà-sètทำเกษตรtam gà-sètlàm nông; làm nông nghiệpที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtquê hương; nơi sinh
Xu hướng yêu thích nông thôn khiến những người trẻ muốn trở về quê hương để làm nông nghiệp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเป็นbpenพวกpûuakชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomตัวยงdtuua yongเขาkăoชอบchôpความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiและláeเกลียดglìiatความวุ่นวายkwaam wûn waaiในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
Anh ấy là một người yêu nông thôn thực thụ; anh ấy yêu sự giản đơn và ghét sự hỗn loạn của thành phố lớn.
ชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaการพัฒนาที่ยั่งยืนgaan pát-tá-naa têe yâng yeunซึ่งsêungให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìn
Chủ nghĩa nông thôn không chỉ là sự hoài niệm, mà còn là sự tìm kiếm một sự phát triển bền vững ưu tiên các cộng đồng địa phương.
งานเขียนngaan kĭianของเขาkŏng kăoสะท้อนsà-tónแนวคิดnaeo kítชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomอย่างชัดเจนyàang chát jaynโดยdoiเชิดชูchêrt chooวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaของkŏngคนkonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Những tác phẩm của ông phản ánh rõ nét các tư tưởng của chủ nghĩa nông thôn bằng cách tôn vinh lối sống và trí tuệ của người dân nông thôn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomchủ nghĩa nông thôn