ตอบโต้ (dtɔ̀ɔp-dtôo) — phản hồi; phản ứng

Ý nghĩa

1Động từA2

phản hồi; phản ứng

trả lời, phản hồi hoặc phản ứng lại những gì người khác đã nói hoặc làm

Ví dụ

ครูkruu ถามtăam ฉันchăn จึงjeung ตอบโต้dtòp dtô สั้นsânๆ-

Giáo viên đã hỏi, nên tôi đã trả lời ngắn gọn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ไม่mâi ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Anh ấy đã không trả lời tin nhắn của tôi ngày hôm qua.

พรุ่งนี้prûng-níi ประชุมbprà-chum แล้วlɛ́ɛo ช่วยchûuai ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo ในกลุ่มnai-glùm ด้วยdûuai นะná

Ngày mai có cuộc họp, vì vậy hãy phản hồi trong nhóm nhé.

เมื่อmʉ̂ʉa ผู้จัดpûu-jàt การวิจารณ์gaan-wí-jaan งานngaan ทีมงานtiim-ngaan ก็gɔ̂ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo ด้วยdûuai เหตุผลhèet-pǒn และlɛ́ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi

Khi người quản lý chỉ trích công việc, nhóm đã phản hồi bằng các lý lẽ và đề xuất sửa đổi.

2Động từB1

trả đũa; đánh trả

hành động chống lại ai đó để trả đũa, đặc biệt là để phản đối hoặc đánh trả

Ví dụ

เขาkăo โดนdohn ว่าwâa แรงๆraeng raeng แล้วก็láeo gâw เลยloie ตอบโต้dtòp dtô กลับglàp ทันทีtan tee

Anh ấy bị chỉ trích gay gắt, vì vậy anh ấy đã ngay lập tức phản kháng.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ใครkrai มาmaa รังแกrang-gɛɛ น้องnɔ́ɔng ฉันchǎn จะjà ไม่mâi เงียบngîiap และlɛ́พร้อมprɔ́ɔm ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng เขาkǎo

Nếu có ai bắt nạt em tôi, tôi sẽ không giữ im lặng và sẵn sàng phản kháng để bảo vệ em mình.

พอpɔɔ คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii เริ่มrə̂əm ใช้chái คำหยาบkam-yàap เขาkǎo ก็gɔ̂ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo กลับglàp อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng

Khi đối phương bắt đầu sử dụng những lời lẽ thô tục, anh ấy đã phản kháng một cách quyết liệt.

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo ความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tam ด้วยdûuai การรวมgaan-ruuam คนkon ในnai ชุมชนchum-chon ให้hâi ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n คัดค้านkát-káan อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Cô ấy đã chọn cách đấu tranh chống lại sự bất công bằng cách tổ chức cộng đồng đứng lên và phản đối một cách có hệ thống.

3Động từB2

phản bác; bác bỏ

phản đối hoặc bác bỏ một lập luận, tuyên bố hoặc hành động

Ví dụ

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa ว่าwâa งานวิจัยngaan-wí-jai ลำเอียงlam-iiang โดยdooi ยกyók หลักฐานlàk-tǎan เพิ่มpə̂əm มาmaa หักล้างhàk-láang

Học giả đã phản bác cáo buộc rằng nghiên cứu thiên vị bằng cách đưa ra thêm bằng chứng để bác bỏ nó.

Thêm 3 ví dụ

ทนายtá-naai ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo คำkam อ้างâang ของkɔ̌ɔng อีกฝ่ายìik-fàai ในnai ศาลsǎan ว่าwâa ไม่มีมูลmâi-mii-muun ตามdtaam ข้อกฎหมายkɔ̂ɔ-gòt-mǎai

Luật sư đã bác bỏ lời khẳng định của bên kia tại tòa án vì không có cơ sở pháp lý.

เธอtəə ออกมาɔ̀ɔk-maa แถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao เพื่อpʉ̂ʉa โต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng และlɛ́ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi บิดเบือนbìt-bʉʉan ในnai รายงานraai-ngaan

Cô đã tổ chức một buổi họp báo để phản bác và bác bỏ thông tin bị bóp méo trong báo cáo.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ใช้chái ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàk ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo ข้อวิพากษ์วิจารณ์kɔ̂ɔ-wí-pâak-wí-jaan ทำให้tam-hâi ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa ถูกtùuk ล้มlóm ทิ้งtíng

Ủy ban đã sử dụng dữ liệu thực nghiệm để phản bác lại những lời chỉ trích, khiến các cáo buộc bị bác bỏ.

4Động từB2

phản công (quân sự/thể thao)

mở một cuộc tấn công để đáp trả một cuộc tấn công trong bối cảnh quân sự, thể thao hoặc cạnh tranh

Ví dụ

ทีมเราtiim-rao เสียsǐia ประตูbprà-dtuu เร็วreo แต่dtɛ̀ɛ โค้ชkóot สั่งให้sàng-hâi ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo ทันทีtan-tii ด้วยdûuai เกมgeem บุbù กริมgrim เส้นsên

Chúng tôi đã để thủng lưới sớm, nhưng huấn luyện viên đã yêu cầu phản công ngay lập tức bằng lối chơi biên.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam ยิงying ปืนใหญ่bpʉʉn-yài มาmaa กองทัพgɔɔng-táp รีบrîip ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo ด้วยdûuai การยิงgaan-ying ถล่มtà-lòm กลับglàp

Khi kẻ thù nã pháo, quân đội đã nhanh chóng đánh trả bằng một loạt đạn pháo.

นักมวยnák-muuai รอจังหวะrɔɔ-jang-wà ให้hâi คู่ชกkûu-chók พลาดplâat แล้วlɛ́ɛo ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo ด้วยdûuai หมัดฮุกmàt-húk ซ้ายsáai อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam

Võ sĩ đã chờ đợi sai lầm của đối thủ và phản đòn bằng một cú móc trái chính xác.

หลังlǎng ถูกtùuk ตีdtii แตกdtɛ̀ɛk ในnai อินin นิ่งnîng ก่อนgɔ̀ɔn ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâan วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo ด้วยdûuai เกมรุกgeem-rúk ฉับไวchàp-wai และlɛ́เพรสซิ่งสูงprêet-sîng-sǔung

Sau khi bị đánh bại ở hiệp trước, đội chủ nhà đã lên kế hoạch phản công bằng lối chơi tấn công nhanh và gây sức ép tầm cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɔ̀ɔp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตอบdtɔ̀ɔptrả lời; hồi đápPhần 1

+

โต้dtôophản bác; vặn lại; đáp trảPhần 2

ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôophản hồi; phản ứngTừ

Từ liên quan

1phản hồi; phản ứng

Gần nghĩa

ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp

trả lời; phản hồi

ขานรับkǎan-ráp

đáp lại; trả lời tiếng gọi

Typically describes a spoken acknowledgment or affirmative response, rather than a reaction generally.

2trả đũa; đánh trả

Từ đồng nghĩa

โต้กลับdtôo-glàp

[động từ] trả đũa; đáp trả; phản công

Gần nghĩa

แก้แค้นgɛ̂ɛ-kɛ́ɛn

trả thù; trả đũa (ai đó); báo thù (cho ai/điều gì)

Emphasizes revenge for a past wrong rather than an immediate counteraction.

เอาคืนao-kʉʉn

trả đũa; trả thù

More colloquial and suggests getting even, rather than simply fighting back.

แก้เผ็ดgɛ̂ɛ-pèt

trả thù; trả đũa

Suggests retaliating to teach someone a lesson or make them regret their action.

3phản bác; bác bỏ

Từ đồng nghĩa

โต้กลับdtôo-glàp

phản biện, bác bỏ

Gần nghĩa

หักล้างhàk-láang

bác bỏ; phủ nhận; phản bác

Implies disproving or invalidating a claim, rather than merely countering it.

โต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng

phản bác; bác bỏ

Emphasizes challenging a claim with reasons, rather than simply responding against it.

4phản công (quân sự/thể thao)

Từ đồng nghĩa

โต้กลับdtôo-glàp

phản công (thể thao/cạnh tranh)

Gần nghĩa

สวนกลับsǔuan-glàp

phản công

Often suggests a quick counterstrike, especially in sports or a fight.

Chữ Thái

Từ blog

ตอบโต้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1phản hồi; phản ứng

Gần nghĩa

2trả đũa; đánh trả

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3phản bác; bác bỏ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

4phản công (quân sự/thể thao)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa