ข้อกฎหมาย
kô gòt măai
Ý nghĩa
1Danh từC1
điều khoản pháp luật
một quy định cụ thể trong một đạo luật hoặc một quy chế, chẳng hạn như một điều, một khoản hoặc một mục có thể được trích dẫn
Ví dụ
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1luật sư2cố vấn pháp lý; luật sư đại diệnอ้างâangอ้างâang1trích dẫn; dẫn chứng2viện cớ; lấy cớ3cho rằng; quả quyếtข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai1điều khoản pháp luật2vấn đề pháp lý; khía cạnh pháp lýมาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1điều; khoản (luật)2thước đo; tiêu chuẩn; tiêu chí3âm luật (thơ); nhịp thơ4lượng từ: điều khoản/phần288เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1[v] tranh luận; phản đối2[v] bác bỏ; phản bác3[n.] lý lẽ phản bác; cuộc tranh luậnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamvụ án mạng; vụ án giết người
Luật sư đã trích dẫn Điều 288 của bộ luật để tranh tụng trong vụ án giết người.
2Danh từC1
vấn đề pháp lý; khía cạnh pháp lý
một vấn đề hoặc nguyên tắc pháp lý cụ thể đang được xem xét hoặc tranh luận (trái ngược với vấn đề thực tế)
Ví dụ
คดีká-deeคดีká-dee1vụ kiện; vụ án (pháp lý)2vụ án hình sựนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1điểm mấu chốt; vấn đề2chủ đề; đề tài3điểm pháp lý; vấn đề tranh chấpเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1sự thật; sự thật khách quan2tình tiết vụ việc; kết quả điều traแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai1điều khoản pháp luật2vấn đề pháp lý; khía cạnh pháp lýล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1chỉ toàn là; hoàn toàn duy nhất2hoàn toàn; thuần túy; không gì khác ngoài
Vụ án này không có vấn đề về tình tiết sự việc, mà thuần túy là một vấn đề về nguyên tắc pháp lý.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ประเด็นทางกฎหมายbprà-den taang gòt-măaiประเด็นทางกฎหมายbprà-den taang gòt-măaivấn đề pháp lý
vấn đề pháp lý
บทบัญญัติbòt ban-yàtบทบัญญัติbòt ban-yàt1quy định pháp lý; điều khoản2giới răn; giáo lý
- quy định pháp lý; điều khoản
- giới răn; giáo lý
ตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măaiตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măaicâu chữ của luật; văn bản pháp luật
câu chữ của luật; văn bản pháp luật
ปัญหาข้อกฎหมายbpan-hăa kôr gòt-măaiปัญหาข้อกฎหมายbpan-hăa kôr gòt-măaivấn đề pháp lý; điểm pháp lý
vấn đề pháp lý; điểm pháp lý
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1điểm mấu chốt; vấn đề2chủ đề; đề tài3điểm pháp lý; vấn đề tranh chấp
- điểm mấu chốt; vấn đề
- chủ đề; đề tài
- điểm pháp lý; vấn đề tranh chấp
Phân tích từ
+
ข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măaiđiều khoản pháp luật