บุ
bù
Ý nghĩa
1Danh từB2
lót; bọc
thêm một lớp vật liệu vào bên trong quần áo, đồ nội thất hoặc đồ đựng để bảo vệ, giữ ấm hoặc trang trí
Ví dụ
แม่บุmâe bùซับในsáp naiซับในsáp nai1lớp vải lót (trong quần áo)2đồ mặc lót; váy lót; quần đùi lótเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaotrang phục mùa đông (áo khoác/áo măng tô/áo len)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหนาnăaหนาnăa1dày (không mỏng)2dày đặc3một cách dày đặcขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)อุ่นùnอุ่นùn1ấm; âm ấm (nhiệt độ dễ chịu)2hâm nóng; làm ấm3ấm áp; nồng ấm (tâm trạng; không khí; cảm giác)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Mẹ đã lót lớp bên trong áo khoác mùa đông để làm cho nó ấm hơn cho con mặc đi học.
2Danh từB2
độn; nhồi
lấp đầy bằng vật liệu mềm để làm cho vật gì đó trở nên dày hơn, mềm hơn hoặc có lớp đệm
Ví dụ
แม่บุหมอนmâe bù mŏnด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìใยสังเคราะห์yai săng-króใยสังเคราะห์yai săng-krósợi tổng hợpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûmmềm và xốpขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Mẹ đã nhồi gối bằng sợi tổng hợp để gối phồng và mềm hơn.
3Danh từC1
công đức; phước đức (Phật giáo, văn chương)
công đức hoặc phước báu đạt được từ những việc làm tốt; cách sử dụng trang trọng/văn chương
Ví dụ
ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพากันpaa ganพากันpaa gancùng nhau; rủ nhau; đồng loạtทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deelàm việc tốtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สั่งสมบุsàng sŏm bùแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1chia sẻ (với người khác)2chia phần; phân phátบุbùบุbù1lót; bọc2độn; nhồi3công đức; phước đức (Phật giáo, văn chương)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtchúng sinh; muôn loài
Ngài dạy mọi người làm việc thiện để tích lũy công đức và chia sẻ công đức đó với tất cả chúng sinh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บุญbunบุญbun1công đức; phước lành2phước lành; ân huệ; lợi ích3công đức; việc thiện
- công đức; phước lành
- phước lành; ân huệ; lợi ích
- công đức; việc thiện
กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1phước đức; thiện nghiệp2việc thiện; hành động từ thiện
- phước đức; thiện nghiệp
- việc thiện; hành động từ thiện
หุ้มhûmหุ้มhûm1bọc; bao phủ; bao bọc2được bọc; được phủ
- bọc; bao phủ; bao bọc
- được bọc; được phủ
กรุgrùกรุgrù1kho báu; nơi cất giấu (đặc biệt là đồ cổ)2cất giấu; chôn giấu3hàng hiếm; đồ cổ (từ lóng)4khoe hàng (thán từ lóng)
- kho báu; nơi cất giấu (đặc biệt là đồ cổ)
- cất giấu; chôn giấu
- hàng hiếm; đồ cổ (từ lóng)
- khoe hàng (thán từ lóng)
ยัดyátยัดyát1nhét; nhồi nhét2ấn mạnh; chèn; nhét3ép buộc; áp đặt; đùn đẩy4đút lót; hối lộ (lóng)
- nhét; nhồi nhét
- ấn mạnh; chèn; nhét
- ép buộc; áp đặt; đùn đẩy
- đút lót; hối lộ (lóng)