ขานรับ (kǎan-ráp) — đáp lại; trả lời tiếng gọi

Ý nghĩa

1Động từB1

đáp lại; trả lời tiếng gọi

Đáp lời hoặc phản hồi, đặc biệt bằng giọng nói, để thể hiện sự đồng ý hoặc xác nhận (ví dụ: đáp lời khi điểm danh).

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa คุณครูkun-kruu เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ เด็กนักเรียนdèk-nák-riian ก็gɔ̂ขานรับkǎan-ráp

Khi giáo viên gọi tên, các học sinh đã trả lời.

Thêm 3 ví dụ

ทหารtá-hǎan ทุกtúk นายnaai ต้องdtɔ̂ng ขานรับkǎan-ráp เสียงดังsǐiang-dang ฟังfang ชัดchát เมื่อmʉ̂ʉa ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ

Tất cả binh lính phải trả lời to và rõ ràng khi chỉ huy gọi tên họ.

กรุณาgà-rú-naa ขานรับkǎan-ráp เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin ชื่อchʉ̂ʉ ของkɔ̌ɔng ท่านtân เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan การเข้าร่วมgaan-kâo-rûuam ประชุมbprà-chum ครับkráp

Vui lòng trả lời khi bạn nghe thấy tên mình để xác nhận việc tham dự cuộc họp.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ขานรับkǎan-ráp ชื่อchʉ̂ʉ ตัวเองdtuua-eeng ด้วยdûuai เสียงsǐiang ที่tîi แหบแห้งhɛ̀ɛp-hɛ̂ɛng เพราะprɔ́ไม่สบายmâi-sà-baai มาmaa หลายlǎai วันwan แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy đã cố gắng trả lời khi được gọi tên bằng giọng khàn đặc vì anh ấy đã bị ốm suốt vài ngày qua.

2Động từB2

tán thành; hoan nghênh

Chấp nhận, hoan nghênh hoặc thể hiện sự ủng hộ đối với một đề xuất, chính sách hoặc ý tưởng.

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan ส่วนใหญ่sùuan-yài ขานรับkǎan-ráp นโยบายná-yoo-baai ทำงานtam-ngaan จากที่jàak-tîi บ้านbâan ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Hầu hết nhân viên đều hoan nghênh chính sách làm việc tại nhà của công ty.

Thêm 3 ví dụ

ประชาชนbprà-chaa-chon ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ขานรับkǎan-ráp โครงการkroong-gaan สร้างsâang สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná แห่งhɛ̀ng ใหม่mài

Người dân địa phương đã bày tỏ sự ủng hộ đối với dự án xây dựng một công viên công cộng mới.

แม้mɛ́ɛ นโยบายná-yoo-baai ดังกล่าวdang-glàao จะมีjà-mii เสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaan อยู่yùu บ้างbâang แต่dtɛ̀ɛ กลุ่มglùm นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan หลายท่านlǎai-tân ก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maa ขานรับkǎan-ráp ว่าwâa เป็นแนวbpen-nɛɛo คิดkít ที่tîi ก้าวหน้าgâao-nâa

Mặc dù chính sách này nhận được một số lời chỉ trích, nhưng nhiều học giả đã lên tiếng ủng hộ và coi đó là một ý tưởng tiến bộ.

ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ของkɔ̌ɔng ประเทศไทยbprà-têet-tai ได้รับdâi-ráp การขานรับgaan-kǎan-ráp จากjàak นานาชาติnaa-naa-châat ในnai การประชุมgaan-bprà-chum สุดยอดผู้นำsùt-yɔ̂ɔt-pûu-nam ครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùt

Đề xuất của Thái Lan đã được cộng đồng quốc tế hoan nghênh tại hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo mới nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎan

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขานkǎangọi tên; xướng tên; điểm danhPhần 1

+

รับrápnhận; nhận đượcPhần 2

ขานรับkǎan-rápđáp lại; trả lời tiếng gọiTừ

Từ liên quan

1đáp lại; trả lời tiếng gọi

Gần nghĩa

รับคำráp-kam

đáp lời đồng ý; xác nhận đã tiếp nhận

ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp

[to] xác nhận; phản hồi

ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo

phản hồi; phản ứng

2tán thành; hoan nghênh

Từ đồng nghĩa

ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp

[to] nhận lời; đồng ý; xác nhận tham dự

Gần nghĩa

เห็นชอบhěn-chɔ̂ɔp

[động từ] chấp thuận; tán thành (trang trọng)

Often means granting formal approval rather than simply welcoming or supporting a proposal.

สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn

ủng hộ; hỗ trợ; tán thành

Emphasizes backing an idea or policy rather than expressing a positive response to it.

Từ trái nghĩa

ปฏิเสธbpà-dtì-sèet

[v] bác bỏ; từ chối

Chữ Thái

Từ blog

ขานรับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1đáp lại; trả lời tiếng gọi

Gần nghĩa

2tán thành; hoan nghênh

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa