รังแก
rang-gɛɛÝ nghĩa
1Động từB1
bắt nạt; ngược đãi; chọc phá
đối xử tàn nhẫn hoặc bất công với ai đó, đặc biệt là người yếu hơn; bắt nạt, quấy rối hoặc chọc phá ai đó
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)บอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchห้ามhâamห้ามhâam[v] cấm; ngăn cấmรังแกrang gaeรังแกrang gaebắt nạt; ngược đãi; chọc pháเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòng
Giáo viên bảo lũ trẻ không được bắt nạt bạn cùng lớp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเคยkəəiถูกtùukรุ่นพี่rûn-pîiรังแกrang-gɛɛที่tîiโรงเรียนroong-riianเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iกล้าglâaไปbpaiสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa
Cậu ấy từng bị các anh chị lớp trên ở trường bắt nạt, nên cậu ấy không thực sự dám đến sân thể thao.
ถ้าtâaเห็นhěnใครkraiรังแกrang-gɛɛคนkonที่tîiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛกว่าgwàaควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngครูkruuหรือrʉ̌ʉผู้ใหญ่pûu-yàiทันทีtan-tii
Nếu bạn thấy ai đó đang bắt nạt một người yếu hơn, bạn nên báo cho giáo viên hoặc người lớn ngay lập tức.
เราraoต้องdtɔ̂ngสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaรังแกrang-gɛɛหรือrʉ̌ʉคุกคามkúk-kaamผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Chúng ta phải tạo ra một môi trường lớp học an toàn để không ai dám bắt nạt hoặc quấy rối người khác.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
รังrangรังrang1tổ; hang (động vật)2tổ (lượng từ)3nơi ẩn náu; sào huyệt (miệt thị/thông tục)tổ; hang (động vật)Phần 1
+
รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛbắt nạt; ngược đãi; chọc phábắt nạt; ngược đãi; chọc pháTừ