หักล้าง(hàk láang)
Ý nghĩa
1Động từB2
bác bỏ; phủ nhận; phản bác
tranh luận phản bác và chứng minh rằng một luận điểm, lý thuyết hoặc bằng chứng là không chính xác; bác bỏ
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bằng chứng; chứng cứ2bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh3cơ sở; căn cứ (trừu tượng)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1bác bỏ; phủ nhận; phản bác2bù trừ; triệt tiêu; vô hiệu hóaข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1cớ, lời viện cớ2cớ, viện cớ3lời bào chữa; cơ sở pháp lýของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1đương sự; bên đối tụng2đối phương trong tranh chấp; bên đối lập
Học sinh đã đưa ra bằng chứng để bác bỏ lời khẳng định của đối phương.
2Động từB2
bù trừ; triệt tiêu; vô hiệu hóa
triệt tiêu hoặc làm giảm tác động của [điều gì đó], chẳng hạn như nợ, quyền lợi hoặc các tác động; bù trừ; vô hiệu hóa
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1tín dụng (sự tin cậy tài chính)2sự công nhận; ghi nhận công lao3tín chỉ (đơn vị học thuật)4ghi có; nạp tiềnภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1thuế2thuế quan; thuế xuất nhập khẩuมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1bác bỏ; phủ nhận; phản bác2bù trừ; triệt tiêu; vô hiệu hóaภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1thuế2thuế quan; thuế xuất nhập khẩuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácจ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nay
Công ty đã sử dụng các khoản tín dụng thuế để bù đắp các khoản thuế phải nộp trong năm nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หักกลบhàk glòpหักกลบhàk glòpbù trừ; cân bằng
bù trừ; cân bằng
ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1vô hiệu hóa; bãi bỏ; hủy bỏ; lật lại2bác bỏ; phản bác; xóa bỏ (sự cáo buộc)3loại trừ (ảnh hưởng/tác động)
- vô hiệu hóa; bãi bỏ; hủy bỏ; lật lại
- bác bỏ; phản bác; xóa bỏ (sự cáo buộc)
- loại trừ (ảnh hưởng/tác động)
ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1in offset2độ lệch / lượng bù trừ3độ dời (chỉ số điện toán)4bù đắp carbon; tín chỉ bù đắp5bù đắp; đối trọng
- in offset
- độ lệch / lượng bù trừ
- độ dời (chỉ số điện toán)
- bù đắp carbon; tín chỉ bù đắp
- bù đắp; đối trọng
หักหนี้hàk nêeหักหนี้hàk nêetrừ nợ; cấn trừ nợ
trừ nợ; cấn trừ nợ
ออฟเซ็ตóp-sétออฟเซ็ตóp-sét1in offset2bù đắp; cân đối [cái gì]3khoản bù đắp (tín chỉ/khoản bồi thường)
- in offset
- bù đắp; cân đối [cái gì]
- khoản bù đắp (tín chỉ/khoản bồi thường)
Phân tích từ
+
หักล้างhàk láangหักล้างhàk láangbác bỏ; phủ nhận; phản bác