ข้อวิพากษ์วิจารณ์
kôr wí-pâak wí-jaan
Ý nghĩa
1Danh từC1
lời phê bình; sự chỉ trích
Một nhận xét chính thức chỉ ra những vấn đề, điểm yếu hoặc mối lo ngại về một điều gì đó.
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choข้อวิพากษ์วิจารณ์kôr wí-pâak wí-jaanข้อวิพากษ์วิจารณ์kôr wí-pâak wí-jaan1lời phê bình; sự chỉ trích2điểm phản đối; điểm phê phánเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1cải thiện; nâng cao2cải tạo; nâng cấpแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa2điều chỉnh; sửa đổi3tu chính; sửa đổi (luật)
Giáo viên đã đưa ra những nhận xét chính thức về bản báo cáo để chúng tôi có thể chỉnh sửa và cải thiện nó.
2Danh từC1
điểm phản đối; điểm phê phán
Một vấn đề hoặc lập luận cụ thể được đưa ra nhằm tranh luận hoặc thách thức một tuyên bố, quyết định hoặc tác phẩm.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp2phiên họp (của một cơ quan chính thức)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênข้อวิพากษ์วิจารณ์kôr wí-pâak wí-jaanข้อวิพากษ์วิจารณ์kôr wí-pâak wí-jaan1lời phê bình; sự chỉ trích2điểm phản đối; điểm phê phánว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchแผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1quá; quá mức2quá đáng; quá nhiều
Trong cuộc họp, ai đó đã đưa ra một phản đối cụ thể rằng kế hoạch này sử dụng quá nhiều ngân sách.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nìkhuyết điểm; khiếm khuyết; điểm đáng chê trách
khuyết điểm; khiếm khuyết; điểm đáng chê trách
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1sự chỉ trích; lời nhận xét mang tính phê phán2bài đánh giá; bài phê bình
- sự chỉ trích; lời nhận xét mang tính phê phán
- bài đánh giá; bài phê bình
เสียงวิพากษ์วิจารณ์sĭang wí-pâak-wí-jaanเสียงวิพากษ์วิจารณ์sĭang wí-pâak-wí-jaansự chỉ trích; lời phê bình
sự chỉ trích; lời phê bình
คำวิพากษ์kam wí-pâakคำวิพากษ์kam wí-pâakbài phê bình; sự chỉ trích
bài phê bình; sự chỉ trích
คำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaanคำวิพากษ์วิจารณ์kam wí-pâak-wí-jaanlời phê bình; sự chỉ trích; bài đánh giá
lời phê bình; sự chỉ trích; bài đánh giá
Phân tích từ
+
ข้อวิพากษ์วิจารณ์kôr wí-pâak wí-jaanข้อวิพากษ์วิจารณ์kôr wí-pâak wí-jaanlời phê bình; sự chỉ trích