การวิจารณ์(gaan wí-jaan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bài đánh giá; bài phê bình
sự đánh giá hoặc bình luận về một cuốn sách, bộ phim, tác phẩm nghệ thuật, buổi biểu diễn, v.v., thảo luận về ưu và nhược điểm của tác phẩm
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuการวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1sự chỉ trích; sự phê bình2bài đánh giá; bài phê bình3sự chỉ trích; sự chê baiหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakrất vui
Tôi đã đọc bài đánh giá về bộ phim này rồi. Nó nói rằng phim rất thú vị.
2Danh từB1
sự chỉ trích; sự chê bai
những bình luận không thiện chí hoặc bới móc lỗi lầm về ai hoặc điều gì
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻการวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1sự chỉ trích; sự phê bình2bài đánh giá; bài phê bình3sự chỉ trích; sự chê baiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Anh ấy không thích nghe lời phê bình từ người khác.
3Danh từB2
sự chỉ trích; sự phê bình
hành động hoặc quá trình đánh giá và phán xét ai đó hoặc điều gì đó, phân tích điểm mạnh và điểm yếu
Ví dụ
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1sự chỉ trích; sự phê bình2bài đánh giá; bài phê bình3sự chỉ trích; sự chê baiผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1tác phẩm; sản phẩm; thành quả2thành tựu; thành tíchอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)สร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1sáng tạo; đổi mới2sáng tạo; tạo raเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhấtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1sự phát triển; sự cải thiện2sự phát triển (kinh tế/xã hội/đô thị)3phát triển phần mềmทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tác
Sự phê bình công việc mang tính xây dựng là quan trọng đối với sự phát triển của nhóm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การติชมgaan dtì chomการติชมgaan dtì chomphản hồi; góp ý
phản hồi; góp ý
วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1phê bình; đánh giá phản biện2bài phê bình; phân tích phản biện (trang trọng)3chỉ trích; phê phán (cụm từ cố định)
- phê bình; đánh giá phản biện
- bài phê bình; phân tích phản biện (trang trọng)
- chỉ trích; phê phán (cụm từ cố định)
การวิพากษ์gaan wí-pâakการวิพากษ์gaan wí-pâaksự phê bình; bài phê bình
sự phê bình; bài phê bình
การวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaan1sự chỉ trích; sự phê bình2bài đánh giá; bài phê bình3phê bình văn học/nghệ thuật
- sự chỉ trích; sự phê bình
- bài đánh giá; bài phê bình
- phê bình văn học/nghệ thuật
การรีวิวgaan ree-wiuการรีวิวgaan ree-wiuhành động đánh giá; quá trình đánh giá
hành động đánh giá; quá trình đánh giá
Phân tích từ
+
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaanbài đánh giá; bài phê bình