ถล่ม

tà-lòm

Ý nghĩa

1Động từB1

sụp đổ; sạt lở

đổ sụp xuống bất ngờ và hoàn toàn, dùng cho công trình, bờ đê hoặc mặt đất

Ví dụ

ฝาผนังfǎa-pà-nǎng เก่าgào พังถล่มpang-tà-lòm ลงมาlong-maa เพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn

Bức tường cũ đã bị sập vì trận mưa lớn đêm qua.

Thêm 3 ví dụ

หลังคาlǎng-kaa เพิงpəəng สังกะสีsǎng-gà-sǐi ถล่มtà-lòm ลงlong ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa คานkaan รับน้ำหนักráp-nám-nàk หักhàk

Cái lán lợp tôn đã sập ngay lập tức khi thanh xà chịu lực bị gãy.

ดินdin เชิงเขาchəəng-kǎo อุ้มน้ำûm-náam ไม่ไหวmâi-wǎi ทำให้tam-hâi คันkan ดินถล่มdin-tà-lòm ลงมาlong-maa ปิดbpìt ถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk

Đất sườn đồi không thể giữ được nước, khiến bờ kè bị sập và chặn con đường chính.

อาคารร้างaa-kaan-ráang ที่tîi ปล่อยbplɔ̀i ทิ้งtíng มานานmaa-naan เริ่มrə̂əm ทรุดตัวsút-dtuua ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà ถล่มtà-lòm ลงมาlong-maa ในที่สุดnai-tîi-sùt

Tòa nhà bỏ hoang, bị bỏ mặc đã lâu, bắt đầu bị lún trước khi cuối cùng sụp đổ.

2Động từB1

mưa xối xả; mưa tầm tã

(mưa) rơi rất nặng hạt, trút xuống

Ví dụ

ฝนfǒn ถล่มtà-lòm ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เช้าcháo ถนนtà-nǒn น้ำท่วมnáam-tûuam ทันทีtan-tii

Mưa lớn đã trút xuống từ sáng sớm và đường sá bị ngập ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฝนfǒn ถล่มtà-lòm จนjon เราrao กลับบ้านglàp-bâan ไม่ได้mâi-dâai

Hôm qua trời mưa to đến mức chúng tôi không thể về nhà.

พอpɔɔ ค่ำลงkâm-long ฝนfǒn ก็gɔ̂ถล่มtà-lòm อย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang-mâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaa ร้านค้าráan-káa ต้องdtɔ̂ng รีบrîip ปิดbpìt

Khi màn đêm buông xuống, mưa trút xuống xối xả và các cửa hàng phải đóng cửa nhanh chóng.

พายุฤดูร้อนpaa-yú-rʉ́-duu-rɔ́ɔn ทำให้tam-hâi ฝนfǒn ถล่มtà-lòm ในnai ตัวเมืองdtuua-mʉʉang เกือบgʉ̀ʉap ชั่วโมงchûua-moong จนjon ระบบrá-bòp ระบายน้ำrá-baai-náam รับไม่ไหวráp-mâi-wǎi

Một cơn bão mùa hè đã mang theo mưa xối xả đến thành phố trong gần một giờ, làm quá tải hệ thống thoát nước.

3Động từB2

oanh tạc; tấn công tới tấp; công kích

tấn công hoặc dội đòn liên tục và nặng nề; chỉ trích mạnh mẽ hoặc công kích với số lượng lớn hoặc cường độ mạnh

Ví dụ

คู่แข่งkôo kàeng ถล่มtà-lòm เราrao ในnai โซเชียลso-chîian ด้วยdûuay คำวิจารณ์kam wí-jaan รัวruuaๆ-ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan

Các đối thủ cạnh tranh đã tấn công chúng tôi trên mạng xã hội bằng những lời chỉ trích dồn dập suốt cả ngày.

Thêm 3 ví dụ

สื่อsʉ̀ʉ หลายlǎai สำนักsǎm-nák ถล่มtà-lòm รัฐบาลrát-tà-baan อย่างหนักyàang-nàk เรื่องrʉ̂ʉang นโยบายná-yoo-baai ภาษีpaa-sǐi

Nhiều cơ quan truyền thông đã tấn công dữ dội chính phủ về chính sách thuế.

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan ถล่มtà-lòm รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp นั้นnán ว่าwâa ขาดkàat หลักฐานlàk-tǎan และlɛ́บิดเบือนbìt-bʉʉan ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun

Các học giả đã công kích báo cáo đó là thiếu bằng chứng và bóp méo dữ liệu.

หลังlăng แถลงข่าวtà-lăeng kàao บริษัทbò-rí-sàt ถูกtòok นักลงทุนnák long tun ถล่มtà-lòm ด้วยdûuay คำถามkam tăam ยากyâakๆ-และláe ข้อครหาkôr kro-hăa ไม่หยุดmâi yùt

Sau cuộc họp báo, công ty đã bị các nhà đầu tư dồn dập đặt ra những câu hỏi hóc búa và hàng loạt lời cáo buộc.

4Động từB2

thắng đậm; đè bẹp

đánh bại một cách dứt khoát với cách biệt lớn (trong thể thao, bầu cử, thi đấu)

Ví dụ

ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâan ถล่มtà-lòm คู่แข่งkûu-kɛ̀ng สี่sìi ต่อdtɔ̀ɔ ศูนย์sǔun จนjon แฟนบอลfɛɛn-bɔn เฮลั่นhee-lân

Đội chủ nhà đã đè bẹp đối thủ với tỉ số 4-0, khiến người hâm mộ vỡ òa trong tiếng hò reo.

Thêm 3 ví dụ

ผู้สมัครอิสระpûu-sà-màk-ìt-sà-rà ถล่มtà-lòm คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ในnai การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn แบบbɛ̀ɛp ขาดลอยkàat-lɔɔi

Ứng cử viên độc lập đã đánh bại đối thủ một cách áp đảo trong cuộc bầu cử địa phương.

สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn น้องใหม่nɔ́ɔng-mài ถล่มtà-lòm ทีมtiim แชมป์chɛ́m เก่าgào ด้วยdûuai สกอร์sà-gɔɔ ขาดkàat อย่างที่yàang-tîi ไม่มีmâi-mii ใครkrai คาดคิดkâat-kít

Câu lạc bộ mới thăng hạng đã đè bẹp nhà đương kim vô địch với cách biệt lớn, điều mà không ai ngờ tới.

ผลpǒn โหวตwòot นับnáp แล้วlɛ́ɛo ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa เขาkǎo ถล่มtà-lòm คู่แข่งkûu-kɛ̀ng แบบbɛ̀ɛp แลนด์สไลด์lɛɛn-sà-lai

Kết quả kiểm phiếu cho thấy rõ ràng rằng ông ấy đã đánh bại đối thủ của mình với chiến thắng áp đảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ถล่ม đọc là ถะ-หล่ม?

tà-lòm

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sụp đổ; sạt lở

Gần nghĩa

พังpang

bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát

ยุบตัวyúp-dtuua

xẹp xuống; sụt lún

Emphasizes sinking inward or downward and need not describe a sudden, complete collapse.

ยุบyúp

sụp; sụt lún

พังทลายpang-tá-laai

sụp đổ; sạt lở; đổ nát

Emphasizes breaking apart into pieces or ruin, rather than simply falling down or caving in.

2mưa xối xả; mưa tầm tã

Từ đồng nghĩa

กระหน่ำgrà-nàm

nện; trút xuống xối xả

3oanh tạc; tấn công tới tấp; công kích

Gần nghĩa

กระหน่ำgrà-nàm

nện; trút xuống xối xả

Emphasizes relentless, repeated blows, whereas ถล่ม emphasizes an overwhelming assault.

ลุยlui

tấn công; xông vào

บอมbɔɔm

spam; khủng bố; dội bom (tiếng lóng trên mạng)

4thắng đậm; đè bẹp

Gần nghĩa

ขยี้kà-yîi

nghiền nát; đánh bại thảm hại; vùi dập

Chữ Thái

Từ blog

ถล่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ถล่ม đọc là ถะ-หล่ม?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1sụp đổ; sạt lở

Gần nghĩa

2mưa xối xả; mưa tầm tã

Từ đồng nghĩa

3oanh tạc; tấn công tới tấp; công kích

Gần nghĩa

4thắng đậm; đè bẹp

Gần nghĩa