นักวิชาการ(nák wí-chaa gaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhà học thuật; học giả
người làm việc trong giới học thuật hoặc nghiên cứu (ví dụ: tại một trường đại học hoặc viện nghiên cứu); học giả
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1nhà học thuật; học giả2chuyên gia trong một lĩnh vực; chuyên gia chính sách/chuyên ngànhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatĐại học Thammasat
Anh trai tôi là một học giả tại Đại học Thammasat.
2Danh từB2
chuyên gia trong một lĩnh vực; chuyên gia chính sách/chuyên ngành
một chuyên gia am hiểu đưa ra phân tích hoặc lời khuyên trong một lĩnh vực cụ thể, thường trong bối cảnh công chúng hoặc chính sách
Ví dụ
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1nhà học thuật; học giả2chuyên gia trong một lĩnh vực; chuyên gia chính sách/chuyên ngànhด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàat1kinh tế học (ngành)2kinh tế học (môn học/chuyên ngành)ให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatให้สัมภาษณ์hâi săm-pâattrả lời phỏng vấnเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnภาวะเงินเฟ้อpaa-wá ngern férภาวะเงินเฟ้อpaa-wá ngern férlạm phát (kinh tế)
Một chuyên gia kinh tế đã trả lời phỏng vấn về tình hình lạm phát.
Phân tích từ
+
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaannhà học thuật; học giả