ความอยุติธรรม(kwaam à-yút-dtì-tam)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự bất công; sự không công bằng

trạng thái hoặc tính chất không công bằng; một hoàn cảnh hoặc hành động bất công.

Ví dụ

เขาkăo รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tam ที่têe ต้องdtông ทำงานหนักtam ngaan nàk อยู่yòo คนเดียวkon diiao ในขณะที่nai kà-nà têe คนอื่นkon èun ได้dâi พักผ่อนpák pòn

Anh ấy cảm thấy bất công khi phải làm việc vất vả một mình trong khi những người khác được nghỉ ngơi.

2Danh từC1

sự xử án oan; bản án bất công

một kết quả pháp lý không công bằng, chẳng hạn như việc kết án oan sai hoặc một quyết định tư pháp bất công.

Ví dụ

เขาkăo ต้องdtông ติดคุกdtìt kúk นานnaan 10 ปีbpee เพราะpráw ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tam จากjàak คำตัดสินkam dtàt-sĭn ของkŏng ศาลsăan

Anh ta đã phải ngồi tù 10 năm vì một sự bất công từ phán quyết của tòa án.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tam

sự bất công; sự không công bằng (trạng thái/tình trạng)
hành động bất công; một sự bất công cụ thể

ความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tam

sự bất công; sự không công bằng
hành động bất công; sự đối xử không công bằng

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

อยุติธรรมà-yút-dtì-tamPhần 2

ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tam