สวนกลับ(sŭuan glàp)
Ý nghĩa
1Động từB1
phản công
phát động một cuộc phản công, đặc biệt là trong thể thao, trò chơi hoặc chiến đấu.
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)โดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)ยิงyingยิงying1bắn2sút ghi bàn3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1đi trước; rời đi trước2tôi xin phép đi trước; xin mời đi trướcแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcสวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàp1phản công2cãi lại; đáp trảได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanh
Đội của chúng tôi bị ghi bàn trước, nhưng chúng tôi đã phản công nhanh chóng.
2Động từB1
cãi lại; đáp trả
cãi lại hoặc đáp trả một cách gay gắt với ai đó.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnแม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dùngười mẹ nghiêm khắcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcสวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàp1phản công2cãi lại; đáp trảทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Khi bị mẹ mắng, cậu ấy đã cãi lại ngay lập tức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1phản biện, bác bỏ2[động từ] trả đũa; đáp trả; phản công3phản công (thể thao/cạnh tranh)
- phản biện, bác bỏ
- [động từ] trả đũa; đáp trả; phản công
- phản công (thể thao/cạnh tranh)
ตอกกลับdtòk glàpตอกกลับdtòk glàpvặn lại; cãi lại
vặn lại; cãi lại
ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1phản hồi; phản ứng2trả đũa; đánh trả3phản bác; bác bỏ4phản công (quân sự/thể thao)
- phản hồi; phản ứng
- trả đũa; đánh trả
- phản bác; bác bỏ
- phản công (quân sự/thể thao)
โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1phản hồi; đáp lại2tương tác
- phản hồi; đáp lại
- tương tác