ลำเอียง
lam iiang
Ý nghĩa
1Danh từB1
thiên vị; không công bằng
thể hiện sự thiên vị không công bằng đối với một bên hoặc một người; không vô tư, khách quan.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1thiên vị; không công bằng2thiên vị; thể hiện sự thiên vịเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangđứng về phía; thiên vịนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungbất kỳ ai; một người nào đó (trong nhóm)
Giáo viên không nên thiên vị bất kỳ học sinh nào.
2Danh từB1
thiên vị; thể hiện sự thiên vị
suy nghĩ, hành động hoặc đưa ra quyết định theo cách thiên vị không công bằng cho một bên hoặc một người; tỏ ra thiên vị.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1thiên vị; không công bằng2thiên vị; thể hiện sự thiên vịเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangđứng về phía; thiên vịเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1quyết định; đưa ra quyết định2phán xử; xét xửตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1luật lệ; thể lệ (đã thống nhất)2điều khoản; quy ước (chung)
Đừng thiên vị bạn của mình; bạn phải phân xử theo đúng quy định.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1nghiêng; ngả2thiên vị; không khách quan
- nghiêng; ngả
- thiên vị; không khách quan
เลือกหน้าlêuuak nâaเลือกหน้าlêuuak nâathiên vị; đối xử thiên vị
thiên vị; đối xử thiên vị
เอียงiiangเอียงiiang1tilted; slanted; inclined2[to] tilt; lean; slant3biased; partial; skewed; slanted
- tilted; slanted; inclined
- [to] tilt; lean; slant
- biased; partial; skewed; slanted
ไม่เป็นกลางmâi bpen glaangไม่เป็นกลางmâi bpen glaangthiên vị; không trung lập
thiên vị; không trung lập
ใจเอนเอียงjai en iiangใจเอนเอียงjai en iiang1thiên vị; có thành kiến2thiên vị [ai/điều gì]
- thiên vị; có thành kiến
- thiên vị [ai/điều gì]
Phân tích từ
+
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiangthiên vị; không công bằng