จองคิว(jong kiu)

Ý nghĩa

1Động từA2

đặt chỗ xếp hàng; đặt lịch hẹn

đặt chỗ trong hàng đợi hoặc đặt khung giờ cho một dịch vụ hoặc cuộc hẹn.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiจองคิวjong kiuจองคิวjong kiuđặt chỗ xếp hàng; đặt lịch hẹnครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi muốn đặt chỗ trước.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขอคิวkŏr kiuขอคิวkŏr kiuxin số thứ tự; đặt lịch hẹn

xin số thứ tự; đặt lịch hẹn

นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1cuộc hẹn2hẹn; lên lịch3sự sắp xếp; việc lên lịch
  • cuộc hẹn
  • hẹn; lên lịch
  • sự sắp xếp; việc lên lịch

Phân tích từ

จองjongจองjong1đặt trước; giữ chỗ2giành phần; giữ chỗ (cho ai đó)3sự đặt trước; sự đặt chỗ (danh từ)Phần 1
+
คิวkiwคิวkiw1hàng; hàng đợi2lượt; theo lượt3lịch hẹn; khung giờ; lịch trình4tín hiệu; ám hiệu5gậy bi-a; cơ bi-a6lông mày (thông tục)Phần 2
จองคิวjong kiuจองคิวjong kiuđặt chỗ xếp hàng; đặt lịch hẹn
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản