เดินออกมา(dern òk maa)

Ý nghĩa

1Động từA2

đi ra; bước ra (hướng về phía người nói)

đi bộ ra khỏi một nơi nào đó, hướng di chuyển tiến về phía người nói hoặc một điểm tham chiếu.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินออกมาdern òk maaเดินออกมาdern òk maađi ra; bước ra (hướng về phía người nói)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuanhà bếp; phòng bếp
Anh ấy đang đi ra khỏi bếp.

Phân tích từ

เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)Phần 1
+
ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngPhần 2
เดินออกมาdern òk maaเดินออกมาdern òk maađi ra; bước ra (hướng về phía người nói)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản