ตัดผม

dtàt-pǒm

Ý nghĩa

1Động từA2

cắt tóc cho (ai đó)

cắt hoặc tạo kiểu tóc cho ai đó (ví dụ: với tư cách là thợ cắt tóc hoặc nhà tạo mẫu tóc)

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1cắt tóc cho (ai đó)2đi cắt tócให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)
Tôi cắt tóc cho em trai mình.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmให้hâiพ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Hôm qua, thợ cắt tóc đã cắt tóc cho bố tôi.
แม่mɛ̂ɛจะjàตัดผมdtàt-pǒmให้hâiฉันchǎnสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Mẹ tôi sẽ cắt tóc cho tôi vào cuối tuần này.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenช่างทำผมchâng-tam-pǒmเธอtəəตัดผมdtàt-pǒmให้hâiดาราdaa-raaหลายคนlǎai-konเลยləəi
Bạn tôi là một thợ làm tóc; cô ấy cắt tóc cho nhiều người nổi tiếng.
2Động từA2

đi cắt tóc

để người khác cắt tóc cho mình; đi hớt tóc

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1cắt tóc cho (ai đó)2đi cắt tóc
Tôi muốn đi cắt tóc.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnไปbpaiตัดผมdtàt-pǒmมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Tôi đã đi cắt tóc vào tuần trước.
พรุ่งนี้prûng-níiคุณkunจะjàไปbpaiตัดผมdtàt-pǒmไหมmǎi
Ngày mai bạn có đi cắt tóc không?
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiตัดผมdtàt-pǒmก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiผมpǒmยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Tôi cần đi cắt tóc trước khi phỏng vấn xin việc vì bây giờ tóc tôi đã quá dài rồi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt bớt; tỉa; xén3cắt; ngắt kết nối4loại bỏ; loại ra5cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)6khấu trừ; trừ7cắt ngang; đi qua; giao nhaucắtPhần 1
+
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tóctôi; mình (nam xưng, lịch sự)Phần 2
ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmcắt tóc cho (ai đó)cắt tóc cho (ai đó)Từ