ตรวจเวลา(dtrùuat way-laa)

Ý nghĩa

1Động từA2

xem giờ

nhìn vào thời gian hiện tại để biết bây giờ là mấy giờ

Ví dụ

ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1xem giờ2chấm công; theo dõi thời gian điểm danhก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)กี่gèeกี่gèe1bao nhiêu; mấy2bao nhiêu? (đại từ)3khung cửi; máy dệtโมงmohngโมงmohng1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Để tôi kiểm tra thời gian trước đã; bây giờ là mấy giờ rồi?
2Động từB2

chấm công; theo dõi thời gian điểm danh

theo dõi hoặc ghi lại thời gian để kiểm tra sự đúng giờ, chuyên cần hoặc số giờ làm việc (ví dụ: chấm công vào/ra)

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácสแกนบัตรsà-gaen bàtสแกนบัตรsà-gaen bàt1quẹt thẻ ra vào; chạm thẻ2quét thẻเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laa1xem giờ2chấm công; theo dõi thời gian điểm danhก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1bắt đầu làm việc; vào ca2bắt đầu việc mới (nhận việc)3[sự kiện] bắt đầu; khai mạc sự kiện/buổi lễทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Nhân viên phải quét thẻ để chấm công trước khi bắt đầu công việc mỗi ngày.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệm3sự kiểm tra; sự thanh traPhần 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]Phần 2
ตรวจเวลาdtrùuat way-laaตรวจเวลาdtrùuat way-laaxem giờ