สปิน

sà-bpin

Ý nghĩa

1Động từA2

quay; xoay

quay hoặc xoay quanh một trục

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสปินsà-bpinสปินsà-bpin1quay; xoay2độ xoáy; sự quay (thể thao/vật lý)3sự lèo lái dư luận; định hướng thông tin (PR/chính trị)4lớp đạp xe (thể dục trong nhà)ขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Anh ấy xoay cái chai trên bàn.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmลองlɔɔngสปินsà-bpinเหรียญrǐianแล้วlɛ́ɛoมันmanหมุนmǔnอยู่yùuนานnaan
Hôm qua tôi đã thử xoay một đồng xu và nó cứ quay mãi trong một thời gian dài.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàสปินsà-bpinกล้องglâwngช้าcháaๆ-เพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnรอบrôpห้องhông
Tôi sẽ xoay máy ảnh chậm rãi để quan sát xung quanh phòng.
เขาkǎoสปินsà-bpinลูกดิสก์lûuk-dìtด้วยdûuaiนิ้วníuจนjonมันmanหมุนmǔnคงที่kong-tîiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiหยุดyùtเองeeng
Anh ấy dùng ngón tay xoay chiếc đĩa cho đến khi nó ổn định rồi để nó tự dừng lại.
2Danh từB1

độ xoáy; sự quay (thể thao/vật lý)

sự quay quanh một trục; hiệu ứng xoáy tạo ra cho một quả bóng hoặc vật thể

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1đá bóng2chơi đá bóng (thân mật)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcมีสปินmii-sà-bpinมีสปินmii-sà-bpincó lượt quay (chơi game)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnquả bóng (thể thao/trò chơi)โค้งkóongโค้งkóong1khúc cua; chỗ ngoặt; đường cong2uốn cong; bẻ cong; làm cong3cong; uốn lượn; hình vòm4cúi chào (phần thân trên)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)
Anh ấy đã đá quả bóng với độ xoáy, khiến nó bay vòng cung vào khung thành.
Thêm 3 ví dụ
นักปิงปองnák bping-bpongเสิร์ฟsèrpใส่sàiสปินsà-bpinหนักๆnàk nàkจนjonคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoรับrápยากyâak
Vận động viên bóng bàn đã giao bóng với độ xoáy cực mạnh khiến đối thủ gặp khó khăn khi trả bóng.
ลูกเทนนิสlûuk-teen-nítที่tîiมีสปินmii-sà-bpinท็อปสปินtɔ́p-sà-bpinจะjàตกdtòkเร็วreoและlɛ́เด้งสูงdêng-sǔungทำให้tam-hâiกดgòtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngได้dâai
Một quả bóng tennis có độ xoáy lên (topspin) sẽ rơi nhanh và nảy cao, cho phép bạn gây áp lực lên đối thủ.
พอpɔɔเพิ่มpə̂əmสปินsà-bpinรอบrɔ̂ɔpแกนgɛɛnมากขึ้นmâak-kʉ̂nฟิสิกส์fí-sìkการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàatทำให้tam-hâiลูกบอลlûuk-bɔɔnเปลี่ยนbplìianทิศtítแบบbɛ̀ɛpแม็กนัสเอฟเฟ็กต์mɛ́k-nát-éep-fék
Khi bạn tăng độ xoáy quanh trục, khí động học sẽ khiến quả bóng đổi hướng thông qua hiệu ứng Magnus.
3Danh từB2

sự lèo lái dư luận; định hướng thông tin (PR/chính trị)

sự trình bày thông tin theo hướng thiên vị hoặc có lợi nhằm gây ảnh hưởng đến dư luận

Ví dụ

โฆษกkoo-sòkโฆษกkoo-sòk1người phát ngôn; thư ký báo chí2người xướng ngôn trên đài phát thanh hoặc truyền hìnhพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)สปินsà-bpinสปินsà-bpin1quay; xoay2độ xoáy; sự quay (thể thao/vật lý)3sự lèo lái dư luận; định hướng thông tin (PR/chính trị)4lớp đạp xe (thể dục trong nhà)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaitin xấu; tin buồnดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánเบาลงbao-longเบาลงbao-longgiảm bớt; nhẹ đi; nhỏ lại; dịu đi
Người phát ngôn đã cố gắng định hướng dư luận về tin xấu để làm cho nó có vẻ ít nghiêm trọng hơn.
Thêm 3 ví dụ
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangใช้cháiสปินsà-bpinกับgàpตัวเลขdtuua-lêekเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตนเองdton-eengดูดีduu-dii
Chính trị gia đã sử dụng thủ thuật định hướng dư luận với các con số kinh tế để làm cho bản thân trông có vẻ tốt đẹp.
บทความbòt-kwaamนี้níiมีสปินmii-sà-bpinชัดเจนchát-jeenเพราะprɔ́เลือกlʉ̂ʉakเล่าlâoเฉพาะchà-pɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเข้าทางkâo-taangผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn
Bài báo này rõ ràng có sự định hướng dư luận vì nó chọn lọc kể những thông tin có lợi cho những người ủng hộ mình.
ทีมtiimสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamใส่sàiสปินsà-bpinให้hâiเรื่องrʉ̂ʉangการgaanปลดbplòtคนงานkon-ngaanโดยdooiเน้นnénว่าwâaเป็นbpenการปรับโครงสร้างgaan-bpràp-kroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kót
Đội ngũ truyền thông của công ty đã cố gắng định hướng dư luận về việc sa thải bằng cách nhấn mạnh rằng đó là một cuộc tái cơ cấu cho tương lai.
4Danh từB2

lớp đạp xe (thể dục trong nhà)

một bài tập hoặc lớp học đạp xe trong nhà

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4mát; trở nên mátฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3vào; vào trong4hiểu5tham gia; gia nhập6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7gạo, cơm (cổ; phương ngữ)8bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnคลาสklâatคลาสklâat1lớp học; buổi học2hạng; tầng lớp (phân loại/cấp độ)3đẳng cấp (phong cách/sang trọng)สปินsà-bpinสปินsà-bpin1quay; xoay2độ xoáy; sự quay (thể thao/vật lý)3sự lèo lái dư luận; định hướng thông tin (PR/chính trị)4lớp đạp xe (thể dục trong nhà)ที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yim1ở phòng gym2tại phòng gym (từ chỉ địa điểm)แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâankhu vực lân cận; quanh nhà
Tối mai tôi sẽ đến một lớp đạp xe trong nhà tại phòng tập gym gần nhà.
Thêm 3 ví dụ
คลาสklâatสปินsà-bpinหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongทำให้tam-hâiเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเยอะyə́และlɛ́สนุกมากsà-nùk-mâak
Một giờ học đạp xe trong nhà khiến bạn đổ mồ hôi rất nhiều và thực sự rất vui.
ครูkruuสปินsà-bpinปรับbpràpความต้านทานkwaam-dtâan-taanให้hâiหนักขึ้นnàk-kʉ̂nตามdtaamจังหวะjang-wàเพลงpleengเพื่อpʉ̂ʉaจำลองjam-lɔɔngการปั่นgaan-bpànขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo
Huấn luyện viên đạp xe tăng lực cản theo nhịp điệu để mô phỏng việc đạp xe lên dốc.
ฉันchănชอบchôpสปินsà-bpinแบบbàepไฟfaiมืดmêuutและláeเพลงplayngมันmanๆ-เพราะpráwช่วยchûuaiโฟกัสfoh-gátและláeดันdanพลังpá-langได้dâiสุดsùt
Tôi thích các lớp đạp xe trong nhà với ánh sáng mờ và nhạc sôi động vì chúng giúp tôi tập trung và vượt qua giới hạn của bản thân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สปิน đọc là สะ-ปิน?

sà-bpin

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1quay; xoay

2độ xoáy; sự quay (thể thao/vật lý)