เพื่อความยุติธรรม(pêuua kwaam yú-dtì-tam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vì sự công bằng; vì công lý
Vì sự công bằng hoặc để đảm bảo công lý được thực thi.
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô (cách gọi kính trọng)2thầy/cô giáo (kính ngữ)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1bằng nhau2bằng nhau; ngang nhauเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamvì sự công bằng; vì công lý
Giáo viên chia cho mỗi đứa trẻ một lượng bánh kẹo như nhau vì sự công bằng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamเราraoควรจะkuuan jàฟังfangความเห็นkwaam hĕnจากjàakทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Vì sự công bằng, chúng ta nên lắng nghe ý kiến từ cả hai phía trước khi đưa ra quyết định.
บริษัทbò-rí-sàtมีmeeนโยบายná-yoh-baaiประเมินผลงานbprà-mern pŏn ngaanแบบเดียวกันbàep diao ganสำหรับsăm-ràpทุกคนtúk konเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tam
Công ty có cùng một chính sách đánh giá hiệu quả công việc cho tất cả mọi người để đảm bảo sự công bằng.
กฎหมายgòt-măaiนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการแก้ไขgaan gâe kăiเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamต่อdtòกลุ่มคนชายขอบglùm kon chaai kòpในnaiสังคมsăng-kom
Đạo luật này cần được sửa đổi để đảm bảo công lý được thực thi cho các nhóm yếu thế trong xã hội.
Phân tích từ
+
เพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamvì sự công bằng; vì công lý