ขูด (kùut) — cạo; cạo sạch

Ý nghĩa

1Động từA2

cạo; cạo sạch

Chà xát một vật cứng hoặc sắc nhọn lên bề mặt để loại bỏ lớp vật chất bám trên đó hoặc để làm sạch.

Ví dụ

ฉันchăn ใช้chái เหรียญrĭian ขูดkùut คราบkrâap สติกเกอร์sà-dtík-gêr ออกจากòk jàak โต๊ะdtó

Tôi đã dùng một đồng xu để cạo vết keo nhãn dán còn sót lại trên bàn.

Thêm 7 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ขูดkùut สนิมsà-nǐm ที่tîi รั้วrúua ด้วยdûuai แปรงbprɛɛng เหล็กlèk ก่อนgɔ̀ɔn ทาสีtaa-sǐi ใหม่mài

Bố đã cạo sạch rỉ sét trên hàng rào bằng bàn chải sắt trước khi sơn lại.

เขาkăo เอาao มีดmêet ทู่tûuๆ-ขูดkùut คราบkrâap ดำdam บนbon ก้นหม้อgôn môr จนjon สะอาดsà-àat

Anh ấy đã dùng một con dao cùn để cạo sạch lớp nhọ đen dưới đáy nồi cho đến khi nó sạch bóng.

ช่างchâng ต้องdtɔ̂ng ขูดkùut ปูนbpuun เก่าgào ออกจากɔ̀ɔk-jàak ผนังpà-nǎng ก่อนgɔ̀ɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ปูนใหม่bpuun-mài ยึดติดyʉ́t-dtìt ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n

Người thợ xây phải cạo bỏ lớp vữa cũ trên tường trước để lớp vữa mới bám dính tốt hơn.

ฉันchǎn ขูดkùut ไขเทียนkǎi-tiian ออกมาɔ̀ɔk-maa นิดหน่อยnít-nɔ̀i เพื่อpʉ̂ʉa นำไปใช้nam-bpai-chái ใหม่mài

Tôi đã cạo một ít sáp nến để tái sử dụng.

เขาkǎo ใช้chái บัตรbàt เก่าgào ขูดkùut คราบkrâap กาวgaao บนbon โต๊ะdtó ให้ได้hâi-dâai ออกมาɔ̀ɔk-maa เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ทดสอบtót-sɔ̀ɔp ชนิดchá-nít ของkɔ̌ɔng กาวgaao

Anh ấy đã dùng một chiếc thẻ cũ để cạo một ít vết keo dính trên bàn nhằm kiểm tra loại keo.

เชฟchéep ขูดkùut ชีสchíit จากjàak ผิวpǐu แข็งkɛ̌ng นิดเดียวnít-diiao ใส่sài ซอสsɔ́ɔt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้รสdâai-rót และlɛ́กลิ่นglìn ที่tîi เข้มขึ้นkêm-kʉ̂n

Đầu bếp đã cạo một lượng nhỏ phô mai từ lớp vỏ cứng vào nước xốt để tăng thêm hương vị và mùi thơm.

นักวิจัยnák-wí-jai ขูดkùut ผงpǒng สีsǐi ออกจากɔ̀ɔk-jàak ผนังpà-nǎng เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa วิเคราะห์wí-krɔ́ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm โดยdooi ระวังrá-wang ไม่ให้mâi-hâi ลวดลายlûuat-laai เสียหายsǐia-hǎai

Nhà nghiên cứu đã cạo một lượng nhỏ bột sơn từ bức tường để phân tích, cẩn thận để không làm hỏng hoa văn.

2Động từA2

bào; nạo (thực phẩm)

Bào hoặc nạo thực phẩm thành từng mảnh nhỏ bằng dụng cụ nạo.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ขูดkùut มะพร้าวmá-práao ใส่ถ้วยsài-tûuai

Mẹ nạo dừa vào bát.

Thêm 3 ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ขูดkùut ชีสchíit ลงบนlong-bon พาสต้าpâat-dtâa ให้hâi หน่อยnɔ̀i

Làm ơn hãy bào một ít phô mai lên mì ống.

ผมpǒm จะjà ขูดkùut แครอทkɛɛ-rɔ̂ɔt ด้วยdûuai ที่tîi ขูดkùut อันนี้an-níi เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam สลัดsà-làt

Tôi sẽ bào cà rốt bằng cái nạo này để làm salad.

เวลาwee-laa ทำtam แกงเผ็ดgɛɛng-pèt แม่mɛ̂ɛ ชอบchɔ̂ɔp ขูดkùut มะพร้าวmá-práao สดsòt แล้วlɛ́ɛo คั้นkán กะทิgà-tí เองeeng

Khi nấu cà ri cay, mẹ thích tự nạo dừa tươi và vắt nước cốt dừa.

3Động từB1

cọ xát; chà sát

Chạm và di chuyển trên một bề mặt gây ra ma sát, âm thanh cọ xát hoặc trầy xước nhẹ.

Ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao ขูดkùut พื้นpʉ́ʉn หินhǐn ดังdang เอี๊ยดíiat ตอนdtɔɔn ฉันchǎn เดินผ่านdəən-pàan โถงทางเดินtǒong-taang-dəən

Giày của tôi cọ vào sàn đá phát ra tiếng kêu kèn kẹt khi tôi đi qua hành lang.

Thêm 3 ví dụ

กิ่งไม้gìng máai ขูดkùut กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa dtàang เบาๆbao bao เพราะpráw ลมแรงlom raeng ทำให้tam hâi ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang เสียดสีsìat sĕe ต่อเนื่องdtò-nêeuang

Cành cây cọ nhẹ vào cửa sổ do gió mạnh, tạo ra tiếng cọ xát liên tục.

ประตูbprà-dtuu ไม้máai บวมbuuam จนjon ขูดkùut พื้นpʉ́ʉn เวลาwee-laa เปิดbpə̀ət ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi เกิดgə̀ət เสียงsǐiang ครืดคราดkrʉ̂ʉt-krâat น่ารำคาญnâa-ram-kaan ทุกครั้งtúk-kráng

Cánh cửa gỗ bị phồng cọ vào sàn nhà khi mở, mỗi lần như vậy đều tạo ra tiếng nghiến khó chịu.

เขาkǎo เผลอplə̌ə เลื่อนlʉ̂ʉan เก้าอี้gâo-îi จนjon ขาเก้าอี้kǎa-gâo-îi ขูดkùut พื้นpʉ́ʉn กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang เป็นbpen ทางยาวtaang-yaao ส่งเสียงsòng-sǐiang แหลมlɛ̌ɛm จนjon คนkon ในnai ห้องhɔ̂ng หันมาhǎn-maa มองmɔɔng

Anh ấy vô tình di chuyển chiếc ghế khiến chân ghế cọ vào sàn gạch một đoạn dài, tạo ra âm thanh chói tai khiến mọi người trong phòng đều ngoảnh lại nhìn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kùut

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cạo; cạo sạch

Từ đồng nghĩa

ครูดkrûut

cạo; sượt qua; làm trầy xước

สแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛt

làm xước; cào (bề mặt)

รีดไถrîit-tǎi

tống tiền; cưỡng đoạt

Chữ Thái

Từ blog

ขูด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1cạo; cạo sạch

Từ đồng nghĩa