ขูด(kùut)

Ý nghĩa

1Động từA2

cạo; cạo sạch

Chà xát một vật cứng hoặc sắc nhọn lên bề mặt để loại bỏ lớp vật chất bám trên đó hoặc để làm sạch.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เหรียญrĭianเหรียญrĭian1huy chương; huân chương2thẻ kim loại tròn3lượng từ (tiền xu, huy chương)4tiền xu5đồng tiền mã hóa; coinขูดkùutขูดkùut1cạo; cạo sạch2bào; nạo (thực phẩm)3cọ xát; chà sát4cạo lấy (một ít)คราบkrâapคราบkrâap1vết ố; vết bẩn; cặn2dấu vết; tàn dư3lớp vảy; lớp màng khôสติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrnhãn dán; hình dánออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Tôi đã dùng một đồng xu để cạo vết keo nhãn dán còn sót lại trên bàn.
2Động từA2

bào; nạo (thực phẩm)

Bào hoặc nạo thực phẩm thành từng mảnh nhỏ bằng dụng cụ nạo.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởขูดkùutขูดkùut1cạo; cạo sạch2bào; nạo (thực phẩm)3cọ xát; chà sát4cạo lấy (một ít)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1cây dừa2quả dừa3lượng từ: ผล (cho quả dừa)ใส่ถ้วยsài tûuaiใส่ถ้วยsài tûuaicho vào bát/cốc
Mẹ nạo dừa vào bát.
3Động từB1

cọ xát; chà sát

Chạm và di chuyển trên một bề mặt gây ra ma sát, âm thanh cọ xát hoặc trầy xước nhẹ.

Ví dụ

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépขูดkùutขูดkùut1cạo; cạo sạch2bào; nạo (thực phẩm)3cọ xát; chà sát4cạo lấy (một ít)พื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)หินhĭnหินhĭn1đá; hòn đá2sỏi; đá vụn3khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưเอี๊ยดíiatเอี๊ยดíiat1kêu rít; kêu cọt kẹt2tiếng rít; tiếng cọt kẹt (từ tượng thanh)3(có tiếng) rít; cọt kẹtตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1đi ngang qua (đi bộ)2đi xuyên qua; băng qua (đi bộ)โถงทางเดินtŏhng taang dernโถงทางเดินtŏhng taang dernhành lang
Giày của tôi cọ vào sàn đá phát ra tiếng kêu kèn kẹt khi tôi đi qua hành lang.
4Động từB1

cạo lấy (một ít)

Lấy ra một lượng nhỏ bằng cách cạo một bề mặt (ví dụ: cạo sáp, cạo cặn).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขูดkùutขูดkùut1cạo; cạo sạch2bào; nạo (thực phẩm)3cọ xát; chà sát4cạo lấy (một ít)ไขเทียนkăi tiianไขเทียนkăi tiiansáp nếnออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiáp dụng; thực thi [cái gì]ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Tôi đã cạo một ít sáp nến để tái sử dụng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ครูดkrôotครูดkrôotcạo; sượt qua; làm trầy xước

cạo; sượt qua; làm trầy xước

สแครชsà-krâetสแครชsà-krâet1làm xước; cào (bề mặt)2vết trầy xước3Scratch (nền tảng lập trình)4kỹ thuật chà đĩa (DJ); âm thanh chà đĩa
  • làm xước; cào (bề mặt)
  • vết trầy xước
  • Scratch (nền tảng lập trình)
  • kỹ thuật chà đĩa (DJ); âm thanh chà đĩa
รีดไถrêet tăiรีดไถrêet tăitống tiền; cưỡng đoạt

tống tiền; cưỡng đoạt

แซะsáeแซะsáe1cạy/đục/cạo ra dần dần2mỉa mai; châm chọc; cà khịa
  • cạy/đục/cạo ra dần dần
  • mỉa mai; châm chọc; cà khịa
โกนgonโกนgon1cạo2cạo; gọt; xén
  • cạo
  • cạo; gọt; xén