สลัด

sà-làt

Ý nghĩa

1Danh từA1

món salad

Một món ăn gồm các loại rau sống hoặc nấu chín trộn lẫn, đôi khi có thêm thịt hoặc các nguyên liệu khác, thường được ăn lạnh với nước xốt.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กินสลัดgin-sà-làtกินสลัดgin-sà-làtăn saladผักpàkผักpàkrau; rau củกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)น้ำสลัดงาnáam-sà-làt-ngaaน้ำสลัดงาnáam-sà-làt-ngaanước xốt mèญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Nhật Bản (quốc gia)2tiếng Nhật3người Nhật4thuộc về Nhật Bản
Hôm nay tôi ăn salad rau với nước sốt mè Nhật Bản.
Thêm 3 ví dụ
แม่mâeทำtamสลัดsà-làtผลไม้pŏn-lá-máiเย็นyenๆ-ให้hâiตอนเย็นdton yen
Mẹ làm món salad trái cây ướp lạnh cho buổi tối.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiสลัดsà-làtไก่ย่างgài-yâangกับgàpขนมปังkà-nǒm-bpangกระเทียมgrà-tiiamเป็นชุดbpen-chútกลางวันglaang-wan
Nơi này có món salad gà nướng kèm bánh mì tỏi cho suất ăn trưa.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสลัดsà-làtมันฝรั่งman-fà-ràngคลุกklúkกับgàpมายองเนสmaa-yɔɔng-nêetและlɛ́เบคอนกรอบbee-kɔɔn-grɔ̀ɔp
Tôi thích salad khoai tây trộn với sốt mayonnaise và thịt xông khói giòn.
2Động từB1

rũ bỏ; quăng; hất

Loại bỏ hoặc rũ bỏ [thứ gì đó] bằng một chuyển động bất ngờ; quăng, văng hoặc hất [thứ gì đó] ra.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสลัดsà-làtสลัดsà-làt1món salad2rũ bỏ; quăng; hấtฝุ่นfùnฝุ่นfùn1bụi; hạt bụi nhỏ2bụi mịn (ô nhiễm không khí)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1áo; áo sơ mi2áo jacket; áo choàng3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanvào nhà; đi vào nhà
Anh ấy giũ bụi khỏi áo trước khi vào nhà.
Thêm 3 ví dụ
เด็กdèkรีบrîipสลัดsà-làtน้ำnáamออกจากɔ̀ɔk-jàakผมpǒmหลังlǎngเล่นน้ำlên-náamฝนfǒn
Đứa trẻ nhanh chóng giũ nước khỏi tóc sau khi chơi dưới mưa.
ผมpǒmสลัดsà-làtความกังวลkwaam-gang-wonทิ้งtíngแล้วlɛ́ɛoตั้งสมาธิdtâng-sà-maa-tíกับgàpงานngaanตรงหน้าdtrong-nâa
Tôi đã gạt bỏ những lo lắng của mình và tập trung vào công việc trước mắt.
เธอtəəสลัดsà-làtผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔออกɔ̀ɔkอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt
Cô ấy nhanh chóng cởi phăng chiếc khăn quàng cổ khi cảm thấy quá nóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สลัด đọc là สะ-หลัด?

sà-làt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan