ดำ

dam

Ý nghĩa

1Tính từA1

đen; rất sẫm (màu sắc)

có màu đen hoặc có màu rất sẫm

Ví dụ

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa คืนนี้kʉʉn-níi มืดดำmʉ̂ʉt-dam มากmâak

Bầu trời đêm nay rất tối.

Thêm 3 ví dụ

แมวmɛɛo ตัวนั้นdtuua-nán สีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìt

Con mèo đó đen tuyền.

เขาkǎo ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa สีดำsǐi-dam ไปbpai งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ət เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Anh ấy đã mặc một chiếc áo màu đen đi xem buổi hòa nhạc ngày hôm qua.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ทาสีtaa-sǐi ผนังpà-nǎng เป็นbpen สีดำsǐi-dam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ห้องhɔ̂ng มืดmʉ̂ʉt พอpɔɔ สำหรับsǎm-ràp ดูหนังduu-nǎng

Ngày mai chúng tôi sẽ sơn tường màu đen để phòng đủ tối cho việc xem phim.

2Động từA2

chuyển đen; trở nên đen

chuyển sang màu đen hoặc trở nên đen/sẫm hơn

Ví dụ

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa ดำdam ตอนdtɔɔn ฝนfǒn จะjà ตกdtòk

Bầu trời trở nên đen kịt khi trời sắp mưa.

Thêm 3 ví dụ

หม้อmɔ̂ɔ ไหม้mâi จนjon ก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔ ดำdam

Cái nồi bị cháy cho đến khi đáy nồi đen thui.

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi ใช้chái มานานmaa-naan จนjon สีsǐi เริ่มrə̂əm ดำคล้ำdam-klám

Đôi giày này đã được sử dụng lâu đến mức màu sắc bắt đầu trở nên sẫm màu.

กระทะเหล็กgrà-tá lèk ถ้าtâa ใช้chái น้ำมันnáam man เคลือบklêuuap บ่อยๆbòi bòi จะjà ค่อยๆkôi kôi ดำdam และláe ลื่นlêun ขึ้นkêun ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat

Nếu bạn tôi luyện chảo gang thường xuyên, nó sẽ dần trở nên đen hơn và chống dính tốt hơn một cách tự nhiên.

3Tính từB1

da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)

có làn da tối màu hoặc da rám nắng; lưu ý: có thể nhạy cảm, thiếu lịch sự hoặc gây xúc phạm tùy theo ngữ cảnh

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn ออกɔ̀ɔk แดดdɛ̀ɛt บ่อยbɔ̀i เลยləəi ดูduu ผิวpǐu ดำdam ขึ้นkʉ̂n นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Dạo gần đây tôi ra ngoài nắng nhiều nên da trông đen đi một chút.

Thêm 3 ví dụ

กลับglàp จากjàak ทะเลtá-lee แล้วlɛ́ɛo ทุกคนtúk-kon ดูduu ดำdam ขึ้นkʉ̂n เพราะprɔ́โดนdoon แดดจัดdɛ̀ɛt-jàt

Sau khi đi biển về, mọi người đều trông rám nắng vì nắng gắt.

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตัวเองdtuua-eeng ดำdam ง่ายngâai จึงjʉng ทาtaa ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛt ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Anh ấy nói rằng mình rất dễ bị bắt nắng, vì vậy anh ấy luôn bôi kem chống nắng.

นักกีฬาnák-gii-laa กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng หลายคนlǎai-kon ผิวpǐu ดำคล้ำdam-klám จากjàak การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm กลางแดดglaang-dɛ̀ɛt เป็นประจำbpen-bprà-jam

Nhiều vận động viên ngoài trời có làn da sẫm màu, rám nắng do thường xuyên tập luyện dưới ánh nắng mặt trời.

4Động từC1

lặn; xuống dưới nước

Đi xuống dưới mặt nước, như khi lặn hoặc lặn ngụp; không chỉ dùng trong văn chương hay thi ca.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk กระโดดgrà-dòht ลงlong คลองklong แล้วláeo ดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâai อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan จนjon ลืมleuum เวลาway-laa

Lũ trẻ nhảy xuống kênh và ngụp lặn vui vẻ cho đến khi quên cả thời gian.

Thêm 3 ví dụ

นักประดาน้ำnák-bprà-daa-náam ดำdam ลึกlʉ́k ลงไปlong-bpai เพื่อpʉ̂ʉa สำรวจsǎm-rùuat เรือโบราณrʉʉa-boo-raan ที่tîi จมjom อยู่ใต้yùu-dtâai ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-lee

Thợ lặn đã lặn sâu xuống để khám phá con tàu cổ nằm dưới đáy biển.

ในnai ยามพลบค่ำyaam-plóp-kâm เขาkǎo ดำdam สู่sùu สายน้ำsǎai-náam เงียบงันngîiap-ngan ราวกับraao-gàp หายไปhǎai-bpai กับgàp เงาngao แห่งhɛ̀ng สายนทีsǎai-ná-tii

Lúc chập choạng tối, anh ấy lặn xuống dòng nước tĩnh lặng, như thể biến mất vào bóng tối của dòng sông.

Tiếng chuông chùa xa xăm vang vọng trước khi cô hít một hơi thật sâu và lặn xuống hồ, như thể để lại những câu chuyện trong ngày dưới mặt nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ดำ đọc là ดัม?

dam

Cách viết nguyên âmNguyên âm ำ vốn đã kết thúc bằng âm m, nên được viết lại thành ัม.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สีดำsǐi-dam

màu đen
đen

กาฬgaan

đen; rất tối (văn chương)
chết người; chí mạng (văn chương)
dịch bệnh-/cái chết-/đen- (trong từ ghép)

Chữ Thái

Từ blog

ดำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ดำ đọc là ดัม?

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự