ครูด

krûut

Ý nghĩa

1Động từB2

cạo; sượt qua; làm trầy xước

Cạo, sượt qua hoặc kéo lê trên một bề mặt, thường tạo ra âm thanh chói tai và gây trầy xước.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótlái (xe cơ giới)เบียดbìiatเบียดbìiat1chen ép; ép sát2chen lấn; chen ngang3lấn chiếm; xâm phạm (không gian/thời gian/cơ hội)4[to] edge out; beat narrowly (sports)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1bức tường (vật cản)2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcข้างkâangข้างkâang1bên; phần bên2bên cạnh; kế bên3loại từ: bên; thành phần của cặp4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)5bên; bên hôngรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôเป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔibị trầy xước; có vếtครูดkrûutครูดkrûutcạo; sượt qua; làm trầy xướcยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh ấy đã lái xe quá gần tường, gây ra một vết trầy dài dọc theo thân xe.
Thêm 3 ví dụ
เด็กdèkคนkonนั้นnánวิ่งwîngหกล้มhòk-lómจนjonหัวเข่าhǔua-kàoครูดkrûutกับgàpพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitเป็นbpenแผลplɛ̌ɛ
Đứa trẻ đó đã chạy, bị ngã và trầy đầu gối trên sàn bê tông, gây ra một vết thương.
ตอนdtɔɔnย้ายyáaiตู้เย็นdtûu-yenได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangขาkǎaเหล็กlèkครูดkrûutกับgàpพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangจนjonใจหายjai-hǎaiกลัวว่าgluua-wâaพื้นpʉ́ʉnจะjàเป็นรอยbpen-rɔɔi
Trong khi di chuyển tủ lạnh, tôi nghe thấy tiếng chân kim loại của nó cọ xát vào sàn gạch và tim tôi thắt lại vì sợ sàn nhà sẽ bị trầy xước.
รถrótเสียหลักsǐia-làkไถลtà-lǎiไปbpaiกับgàpถนนtà-nǒnทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงsǐiangโลหะloo-hàครูดkrûutกับgàpพื้นpʉ́ʉnยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiดังสนั่นdang-sà-nànน่ากลัวnâa-gluua
Chiếc xe bị mất lái và trượt trên đường, tạo ra tiếng kim loại cọ xát vào nhựa đường vang lên rất đáng sợ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

krûut

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan