ครูด

krôot

Ý nghĩa

1Động từB2

cạo; sượt qua; làm trầy xước

Cạo, sượt qua hoặc kéo lê trên một bề mặt, thường tạo ra âm thanh chói tai và gây trầy xước.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)เบียดbìiatเบียดbìiat1chen ép; ép sát2chen lấn; chen ngang3tằn tiện; thắt lưng buộc bụng (từ lóng)4lấn chiếm; xâm phạm (không gian/thời gian/cơ hội)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1bức tường (vật cản)2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roibị trầy xước; có vếtครูดkrôotครูดkrôotcạo; sượt qua; làm trầy xướcยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài raเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy đã lái xe quá gần tường, gây ra một vết trầy dài dọc theo thân xe.

Từ liên quan