นำไปใช้

nam-bpai-chái

Ý nghĩa

1Động từB1

áp dụng; thực thi [cái gì]

Áp dụng hoặc đưa một cái gì đó, chẳng hạn như kiến thức hoặc một phương pháp, vào thực tiễn; thực thi.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ลองlɔɔngลองlɔɔngthửนำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắtวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiphương pháp; cách thứcนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán
Tôi sẽ thử áp dụng phương pháp này.
Thêm 3 ví dụ
เราraoควรkuuanนำnamความรู้kwaam-rúuที่tîiเรียนriianมาmaaไปbpaiใช้cháiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanจริงjing
Chúng ta nên áp dụng những kiến thức đã học vào công việc thực tế của mình.
ทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiดีมากdii-mâakแต่dtɛ̀ɛยากyâakที่จะtîi-jàนำไปใช้nam-bpai-cháiให้เกิดhâi-gə̀ətผลpǒn
Lý thuyết này rất hay, nhưng thật khó để áp dụng nó một cách hiệu quả.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiคือkʉʉการนำgaan-namนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiไปbpaiใช้cháiให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Thách thức là triển khai chính sách mới này sao cho bao phủ được tất cả các khu vực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นำไปใช้ đọc là นัม-ไป-ใช้?

nam-bpai-chái

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)mang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)Phần 1
+
ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcdùng; sử dụngPhần 2
นำไปใช้nam-bpai-cháiนำไปใช้nam-bpai-cháiáp dụng; thực thi [cái gì]áp dụng; thực thi [cái gì]Từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นำไปใช้งานnam-bpai-chái-ngaanนำไปใช้งานnam-bpai-chái-ngaanáp dụng; đưa vào sử dụng; triển khai

áp dụng; đưa vào sử dụng; triển khai

นำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1sử dụng; áp dụng; tận dụng2áp dụng; triển khai; thực thi
  • sử dụng; áp dụng; tận dụng
  • áp dụng; triển khai; thực thi
นำไปปฏิบัติnam-bpai-bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam-bpai-bpà-dtì-bàtthực hiện; đưa vào thực tiễn; tiến hành; áp dụng

thực hiện; đưa vào thực tiễn; tiến hành; áp dụng

ปรับใช้bpràp-cháiปรับใช้bpràp-chái1áp dụng; đưa vào thực tiễn [cái gì]2điều chỉnh để sử dụng; tùy biến để sử dụng
  • áp dụng; đưa vào thực tiễn [cái gì]
  • điều chỉnh để sử dụng; tùy biến để sử dụng
ประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiáp dụng; ứng dụng vào thực tế

áp dụng; ứng dụng vào thực tế