คั้น

kán

Ý nghĩa

1Động từA2

vắt; ép; chiết xuất (chất lỏng)

ép hoặc vắt thứ gì đó để lấy chất lỏng, nước cốt hoặc tinh chất

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởคั้นkánคั้นkánvắt; ép; chiết xuất (chất lỏng)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1quả chanh (chanh giấy/chanh Thái)2cây chanhทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choน้ำมะนาวnáam-má-naaoน้ำมะนาวnáam-má-naaonước cốt chanh; nước chanhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3to; for [sb] (recipient)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Mẹ vắt chanh để làm nước chanh cho tôi.
Thêm 7 ví dụ
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoคั้นkánส้มสดsôm sòtๆ-ใส่sàiขวดkùuatไปbpaiดื่มdèumที่ทำงานtêe tam ngaan
Sáng nay anh ấy đã vắt cam tươi vào chai để mang đi uống ở chỗ làm.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàคั้นkánกะทิgà-tíจากjàakมะพร้าวmá-práaoที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaวันนี้wan-níi
Ngày mai chúng tôi sẽ vắt nước cốt dừa từ những quả dừa đã mua hôm nay.
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคั้นkánน้ำขิงnáam-kǐngจากjàakรากขิงrâak-kǐngแก่gɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiหมักเนื้อmàk-nʉ́ʉaให้hâiนุ่มnûm
Đầu bếp bảo chúng tôi vắt nước gừng từ những củ gừng già để ướp thịt cho mềm.
แม่mɛ̂ɛใช้cháiผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangบิดbìtคั้นkánกะทิgà-tíให้hâiใสsǎi
Mẹ đã vắt nước cốt dừa qua vải thưa để làm cho nó trong.
เขาkǎoคั้นkánน้ำมะนาวnáam-má-naaoด้วยdûuaiผ้าpâaกรองgrɔɔngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiเมล็ดmá-létตกลงไปdtòk-long-bpai
Anh ấy ép nước chanh qua một tấm vải lọc để không có hạt nào rơi vào.
เมื่อmʉ̂ʉaคั้นkánน้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûuเสร็จsètต้องdtɔ̂ngกรองgrɔɔngผ่านpàanผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนียนniian
Sau khi ép sữa đậu nành, phải lọc qua vải thưa một lần nữa để sữa được mịn.
เชฟchéepคั้นkánซุปsúpผ่านpàanตะแกรงdtà-grɛɛngละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkกากgàakและlɛ́ให้ได้hâi-dâaiเนื้อnʉ́ʉaซุปsúpที่tîiใสsǎiและlɛ́เนียนniian
Đầu bếp đã lọc súp qua một cái rây mịn để tách bã và thu được nước dùng trong và mịn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kán

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan