รีดไถ (rîit-tǎi) — tống tiền; cưỡng đoạt

Ý nghĩa

1Động từB2

tống tiền; cưỡng đoạt

ép buộc ai đó phải đưa tiền, ưu đãi hoặc tài sản bằng các hành vi đe dọa, quấy rối hoặc lạm dụng quyền lực.

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa รีดไถrîit-tǎi เงินngən หน้าตลาดnâa-dtà-làat ด้วยdûuai การขู่gaan-kùu เสียงดังsǐiang-dang

Anh ta đã bị một người lạ mặt tống tiền trước cửa chợ bằng những lời đe dọa lớn tiếng.

Thêm 3 ví dụ

ลูกจ้างlûuk-jâang บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa มีmii คนkon โทรมาtoo-maa ข่มขู่kòm-kùu เพื่อpʉ̂ʉa รีดไถrîit-tǎi ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ที่tîi ยังไม่ได้yang-mâi-dâai จ่ายjàai

Nhân viên nói rằng có ai đó đã gọi điện đe dọa họ để tống tiền số tiền doanh thu chưa thanh toán.

ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon พยายามpá-yaa-yaam รีดไถrîit-tǎi ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan โดยdooi ขู่kùu ว่าwâa จะjà ไม่mâi ต่อdtɔ̀ɔ ใบอนุญาตbai-à-nú-yâat หากhàak ไม่mâi จ่ายjàai

Một nhân vật quyền lực đã cố gắng tống tiền các chủ doanh nghiệp, đe dọa sẽ không gia hạn giấy phép nếu họ không trả tiền.

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa โพสต์póot เล่าlâo ว่าwâa โดนdoon แก๊งค์gɛ́ng รีดไถrîit-tǎi ในnai หอพักhɔ̌ɔ-pák โดยdooi ใช้chái การคุกคามgaan-kúk-kaam และlɛ́อ้างชื่อâang-chʉ̂ʉ ผู้ใหญ่pûu-yài กดดันgòt-dan ให้hâi โอนเงินoon-ngən

Một sinh viên đã đăng bài kể rằng họ bị một băng nhóm tống tiền trong ký túc xá bằng cách quấy rối và lấy tên những người có tầm ảnh hưởng để gây áp lực buộc họ phải chuyển tiền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rîit

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

รีดrîitủi (quần áo); là phẳngPhần 1

+

ไถtǎicày; xới đấtPhần 2

รีดไถrîit-tǎitống tiền; cưỡng đoạtTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ขูดรีดkùut-rîit

bóc lột; tống tiền; vòi tiền

กรรโชกgan-chôok

tống tiền; cưỡng đoạt
đe dọa; uy hiếp; nói giọng hăm dọa

ขู่กรรโชกkùu-gan-chôok

tống tiền; hăm dọa

Gần nghĩa

ล้วงกระเป๋าlúuang-grà-bpǎo

bòn rút tiền [của ai đó] (nghĩa bóng)

จี้jîi

cướp; trấn lột; tống tiền

Chữ Thái

Từ blog

รีดไถ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa