รีดไถ(rêet tăi)
Ý nghĩa
1Động từB2
tống tiền; cưỡng đoạt
ép buộc ai đó phải đưa tiền, ưu đãi hoặc tài sản bằng các hành vi đe dọa, quấy rối hoặc lạm dụng quyền lực.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâangười lạรีดไถrêet tăiรีดไถrêet tăitống tiền; cưỡng đoạtเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1trước chợ; mặt tiền chợ2hướng ra chợ; liền kề chợด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการขู่gaan kòoการขู่gaan kòosự đe dọa; sự uy hiếpเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớn
Anh ta đã bị một người lạ mặt tống tiền trước cửa chợ bằng những lời đe dọa lớn tiếng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขูดรีดkòot rêetขูดรีดkòot rêetbóc lột; tống tiền; vòi tiền
bóc lột; tống tiền; vòi tiền
กรรโชกgan-chôhkกรรโชกgan-chôhk1giật lấy; cướp giật2tống tiền; cưỡng đoạt
- giật lấy; cướp giật
- tống tiền; cưỡng đoạt
ขู่กรรโชกkòo gan-chôhkขู่กรรโชกkòo gan-chôhktống tiền; hăm dọa
tống tiền; hăm dọa
ขูดเลือดขูดเนื้อkòot lêuuat kòot néuuaขูดเลือดขูดเนื้อkòot lêuuat kòot néuuabóc lột tài chính
bóc lột tài chính
Phân tích từ
+
ไถtăiไถtăi1cái cày2cày; xới đất3chuộc lại (đồ cầm cố)4cạo (sát); cắt sát5lướt (màn hình/điện thoại)Phần 2
รีดไถrêet tăiรีดไถrêet tăitống tiền; cưỡng đoạt