การอภิปราย(gaan à-pí-bpraai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự thảo luận; sự tranh luận
Hành động thảo luận chính thức về một chủ đề, thường diễn ra trong các cuộc họp, môi trường học thuật hoặc quốc hội
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiการอภิปรายgaan à-pí-bpraaisự thảo luận; sự tranh luậnอย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naantrong một thời gian dàiที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)3phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họpก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìquyết nghị; thông qua nghị quyếtเห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1[động từ] chấp thuận; tán thành (trang trọng)2sự chấp thuận; sự đồng ý (trang trọng)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1đề xuất; gợi ý2lời đề nghị; chào giá (kinh doanh)
Sau một cuộc thảo luận dài, cuộc họp đã đạt được sự đồng thuận để thông qua đề xuất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การหารือgaan hăa-reuการหารือgaan hăa-reuthảo luận; bàn bạc
thảo luận; bàn bạc
การโต้วาทะgaan dtôh waa-táการโต้วาทะgaan dtôh waa-tá1cuộc tranh luận chính thức2trao đổi tranh luận; cuộc tranh luận không chính thức
- cuộc tranh luận chính thức
- trao đổi tranh luận; cuộc tranh luận không chính thức
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1sự tranh luận (hành động/quá trình); sự lập luận2cuộc tranh luận; cuộc thảo luận gây tranh cãi
- sự tranh luận (hành động/quá trình); sự lập luận
- cuộc tranh luận; cuộc thảo luận gây tranh cãi
การเสวนาgaan săy-wa-naaการเสวนาgaan săy-wa-naa1tọa đàm; diễn đàn công khai2cuộc đối thoại trang trọng; sự trao đổi ý kiến
- tọa đàm; diễn đàn công khai
- cuộc đối thoại trang trọng; sự trao đổi ý kiến
ดีเบตdee-bàytดีเบตdee-bàyt1cuộc tranh luận; cuộc thảo luận trang trọng2tranh luận
- cuộc tranh luận; cuộc thảo luận trang trọng
- tranh luận
Phân tích từ
+
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiการอภิปรายgaan à-pí-bpraaisự thảo luận; sự tranh luận