บังแดด
bang-dɛ̀ɛtÝ nghĩa
1Động từA2
che nắng; che bóng râm
chặn hoặc che chắn khỏi ánh sáng mặt trời; cung cấp bóng râm để tránh mặt trời.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuยืนyʉʉnยืนyʉʉn1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)ใต้dtâaiใต้dtâai1dưới; ở dưới; bên dưới2hướng nam3miền Nam4phía nam; thuộc miền nam5dưới quyền; tuân theoต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛt1che nắng; che bóng râm2tấm che nắng; tấm chắn nắng
Tôi đứng dưới gốc cây để che nắng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy che ô cho bạn mình để tránh cái nắng ban trưa.
เราraoขยับkà-yàpโต๊ะdtóไปbpaiใต้dtâaiกันสาดgan-sàatเพื่อpʉ̂ʉaบังแดดbang-dɛ̀ɛtและlɛ́นั่งคุยกันnâng-kui-gan
Chúng tôi dời bàn xuống dưới mái hiên để tránh nắng và ngồi trò chuyện.
ไกด์gáiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเดินdəənเลียบกำแพงlîiap-gam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaบังแดดbang-dɛ̀ɛtและlɛ́ประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛngในnaiวันที่wan-tîiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt
Hướng dẫn viên bảo chúng tôi đi bộ dọc theo bức tường để ở trong bóng râm và tiết kiệm năng lượng trong một ngày rất nóng.
2Danh từB1
tấm che nắng; tấm chắn nắng
một vật thể hoặc thiết bị dùng để chặn ánh sáng mặt trời, chẳng hạn như tấm che nắng, tấm chắn nắng trên xe ô tô hoặc mành che.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcบังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛt1che nắng; che bóng râm2tấm che nắng; tấm chắn nắngติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauกระจกรถgrà-jòk-rótกระจกรถgrà-jòk-rót1kính cửa xe; kính chắn gió2gương chiếu hậu xeใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2lại; từ đầu3mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)4cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấu3hạ xuốngความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔnsức nóng; độ nóngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1buổi chiều2vào buổi chiều
Tôi đã mua một tấm chắn nắng xe hơi mới để giảm nhiệt vào buổi chiều.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanริมrimหน้าต่างnâa-dtàangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnต้องdtɔ̂ngใช้cháiบังแดดbang-dɛ̀ɛtแบบbɛ̀ɛpม้วนmúuanเพราะprɔ́แดดdɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngแรงrɛɛngทั้งวันtáng-wan
Bàn làm việc cạnh cửa sổ của tôi cần một tấm rèm chắn nắng dạng cuốn vì mặt trời chiếu sáng gay gắt cả ngày.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛติดตั้งdtìt-dtângบังแดดbang-dɛ̀ɛtผ้าใบpâa-baiหน้าร้านnâa-ráanทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkได้dâaiสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Quán cà phê đã lắp đặt các tấm bạt che nắng ở phía trước, giúp khách hàng ngồi bên ngoài thoải mái hơn.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiบังแดดbang-dɛ̀ɛtอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamแบบbɛ̀ɛpปรับมุมbpràp-mumได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumแสงsɛ̌ɛngและlɛ́ลดlótภาระpaa-ráเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
Kiến trúc sư đã chọn các tấm chắn nắng bằng nhôm có thể điều chỉnh để kiểm soát ánh sáng và giảm tải cho máy điều hòa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
บังbangบังbang1che; chắn; che khuất2che chở; bảo vệ (bằng cách che chắn)3màn che; mành; rèm (danh từ, văn viết/từ cổ)4tôn xưng dành cho đàn ông Hồi giáo lớn tuổi; anhche; chắn; che khuấtPhần 1
+
บังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛtche nắng; che bóng râmche nắng; che bóng râmTừ