บังแดด
bang dàet
Ý nghĩa
1Động từA2
che nắng; che bóng râm
chặn hoặc che chắn khỏi ánh sáng mặt trời; cung cấp bóng râm để tránh mặt trời.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)ใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2miền Nam3thuộc miền Nam (thường dùng làm tiền tố)4bên dưới; ở dưới (phó từ)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1che nắng; che bóng râm2tấm che nắng; tấm chắn nắng
Tôi đứng dưới gốc cây để che nắng.
2Danh từB1
tấm che nắng; tấm chắn nắng
một vật thể hoặc thiết bị dùng để chặn ánh sáng mặt trời, chẳng hạn như tấm che nắng, tấm chắn nắng trên xe ô tô hoặc mành che.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcบังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1che nắng; che bóng râm2tấm che nắng; tấm chắn nắngติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1gương2kính (vật liệu; ô; tấm)3mặt kính/ống kính (thiết bị)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1sức nóng; độ nóng2nhiệt (vật lý, truyền nhiệt)3nhiệt năng (nội năng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1buổi chiều2vào buổi chiều
Tôi đã mua một tấm chắn nắng xe hơi mới để giảm nhiệt vào buổi chiều.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1kem chống nắng; sản phẩm chống nắng2bảo vệ [ai đó]/[cái gì] khỏi ánh nắng; che nắng3chống nắng; cản tia UV (từ bổ nghĩa)
- kem chống nắng; sản phẩm chống nắng
- bảo vệ [ai đó]/[cái gì] khỏi ánh nắng; che nắng
- chống nắng; cản tia UV (từ bổ nghĩa)
ที่บังแดดtêe bang dàetที่บังแดดtêe bang dàettấm che nắng; mái hiên
tấm che nắng; mái hiên
บังตะเว็นbang dtà-wenบังตะเว็นbang dtà-wenche nắng cho [ai đó/cái gì đó]
che nắng cho [ai đó/cái gì đó]
Phân tích từ
+
บังแดดbang dàetบังแดดbang dàetche nắng; che bóng râm