แล็ก
láek
Ý nghĩa
1Danh từB1
giật lag; độ trễ (máy tính/chơi game)
Hiện tượng giật lag; độ trễ trong phản hồi của hệ thống/mạng/trò chơi, thường do độ trễ của mạng, băng thông không đủ hoặc hiệu suất thiết bị thấp.
Ví dụ
เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แล็กláekแล็กláek1giật lag; độ trễ (máy tính/chơi game)2bị lag; bị giậtนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)2nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)
Trò chơi này hơi bị lag khi có nhiều người chơi.
2Danh từB1
bị lag; bị giật
Bị giật lag; phản hồi chậm, giật hoặc thỉnh thoảng bị đơ trong quá trình sử dụng máy tính, ứng dụng hoặc trò chơi.
Ví dụ
คอมkomคอมkom1máy tính (thân mật)2cái cổ (thông tục; địa phương)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)แล็กláekแล็กláek1giật lag; độ trễ (máy tính/chơi game)2bị lag; bị giậtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Máy tính của tôi bắt đầu bị lag rồi. Tôi cần phải mua một cái mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1sự chậm trễ; sự trì hoãn2trì hoãn; làm chậm trễ; bị trễ3hiệu ứng trễ âm thanh; delay
- sự chậm trễ; sự trì hoãn
- trì hoãn; làm chậm trễ; bị trễ
- hiệu ứng trễ âm thanh; delay
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1làm chậm; làm trì hoãn2sự giảm tốc; sự giảm chấn3lờ đờ; trĩu nặng; nặng nề (cảm xúc)4độ trễ; sự giật lag (máy tính)
- làm chậm; làm trì hoãn
- sự giảm tốc; sự giảm chấn
- lờ đờ; trĩu nặng; nặng nề (cảm xúc)
- độ trễ; sự giật lag (máy tính)
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1co giật; giật cục2giật; lag (phương tiện/thiết bị)3kéo giật; giật mạnh4sự co giật; sự giật cục
- co giật; giật cục
- giật; lag (phương tiện/thiết bị)
- kéo giật; giật mạnh
- sự co giật; sự giật cục