กระดิก
grà-dìkÝ nghĩa
1Động từA2
ngọ nguậy; giật giật; cử động nhẹ
Tạo ra một chuyển động nhỏ hoặc nhẹ, thường nhanh hoặc lặp đi lặp lại (ví dụ: ngọ nguậy ngón tay, giật giật tai, hơi vẫy đuôi).
Ví dụ
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măachó conกระดิกหางgrà-dìk hăangกระดิกหางgrà-dìk hăang1vẫy đuôi2nịnh bợ; bợ đỡเบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)6giảm nhẹ; làm dịuๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểu
Chú chó con vẫy đuôi nhẹ khi nhìn thấy tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tai con mèo động đậy nhanh khi nó nghe thấy tiếng leng keng.
เขาkǎoกระดิกgrà-dìkปลายเท้าbplaai-táaoเป็นจังหวะbpen-jang-wàตามdtaamเพลงpleengโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Anh ấy vô thức ngọ nguậy các ngón chân theo nhịp điệu của bản nhạc.
2Động từB1
nhúc nhích (thường dùng ở dạng phủ định)
Có bất kỳ chuyển động nào; thường dùng ở dạng phủ định với nghĩa là không di chuyển hoặc không thể di chuyển (ví dụ: ไม่กระดิก).
Ví dụ
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phốรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeหนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2nghiêm trọng; nặng nề3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcรถrótรถrótô tô; xeแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛphầu như; gần nhưไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1ngọ nguậy; giật giật; cử động nhẹ2nhúc nhích (thường dùng ở dạng phủ định)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng3tiết học; giờ học
Giao thông tắc nghẽn đến mức xe cộ hầu như không nhúc nhích trong suốt một tiếng đồng hồ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉaiจนjonขยับตัวkà-yàp-dtuuaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaแทบtɛ̂ɛpไม่mâiกระดิกgrà-dìk
Tôi đau nhức đến mức khó có thể cử động; chân tay tôi hầu như không nhúc nhích được.
Lương về muộn nên số dư tài khoản của tôi không hề nhúc nhích trong nhiều ngày qua.
ติดอยู่dtìt yòoในnaiลิฟต์lípคับแคบkáp kâepจนjonใครๆkrai kraiก็gâwแทบtâepไม่mâiกระดิกgrà-dìkกลัวว่าgluua wâaอากาศaa-gàatจะjàไม่พอmâi poหายใจhăai jai
Chúng tôi bị kẹt trong một thang máy chật hẹp, và không ai thực sự có thể cử động vì sợ rằng sẽ không có đủ không khí để thở.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
grà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìkngọ nguậy; giật giật; cử động nhẹngọ nguậy; giật giật; cử động nhẹTừ