กระดิก

grà-dìk

Ý nghĩa

1Động từA2

ngọ nguậy; giật giật; cử động nhẹ

Tạo ra một chuyển động nhỏ hoặc nhẹ, thường nhanh hoặc lặp đi lặp lại (ví dụ: ngọ nguậy ngón tay, giật giật tai, hơi vẫy đuôi).

ลูกหมาlôok măaกระดิกgrà-dìkหางhăangเบาbaoๆ-เมื่อmêuuaเห็นhĕnฉันchăn

Chú chó con vẫy đuôi nhẹ khi nhìn thấy tôi.

2Động từB1

nhúc nhích (thường dùng ở dạng phủ định)

Có bất kỳ chuyển động nào; thường dùng ở dạng phủ định với nghĩa là không di chuyển hoặc không thể di chuyển (ví dụ: ไม่กระดิก).

ถนนtà-nŏnรถติดrót dtìtหนักnàkจนjonรถrótแทบtâepไม่mâiกระดิกgrà-dìkทั้งtángชั่วโมงchûua-mohng

Giao thông tắc nghẽn đến mức xe cộ hầu như không nhúc nhích trong suốt một tiếng đồng hồ.