ปลั๊ก(bplák)
Ý nghĩa
1Danh từA2
phích cắm
thiết bị ở cuối dây điện được cắm vào ổ để lấy điện
Ví dụ
เสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákcắm điện; cắm phíchเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmรูเต้าroo dtâoรูเต้าroo dtâolỗ vòi; lỗ nhỏ chảy nướcเสียบsìiapเสียบsìiap1cắm vào (ổ điện/khe cắm)2xiên, đâm xuyên, ghim3nhét, cài, đút (vào khe hẹp)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ชาร์จcháatชาร์จcháat1sạc (thiết bị/pin)2sạc điện (quá trình)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoại
Cắm phích cắm vào ổ cắm để sạc điện thoại.
2Danh từB1
ổ cắm điện
cách gọi không chính thức của ổ cắm điện
Ví dụ
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1phích cắm2ổ cắm điện3củ sạc, cục sạc4nút bịt, nút chặnพอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชาร์จcháatชาร์จcháat1sạc (thiết bị/pin)2sạc điện (quá trình)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Phòng này có đủ ổ cắm để sạc điện thoại không?
3Danh từB1
nút bịt, nút chặn
nút chặn dùng để bịt lỗ thoát nước, chẳng hạn như trong bồn rửa hoặc bồn tắm
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyอ่างàangอ่างàang1chậu; bồn; bồn rửa2bồn tắm3hồ chứa (nước); hồ chứa nhỏด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìปลั๊กbplákปลั๊กbplák1phích cắm2ổ cắm điện3củ sạc, cục sạc4nút bịt, nút chặnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauเติมdtermเติมdterm1đổ đầy; rót đầy2thêm; bổ sung3nạp; nạp thêm (tiền/dịch vụ/nhiên liệu)น้ำอุ่นnáam ùnน้ำอุ่นnáam ùnnước ấm
Tôi bịt nút bồn rửa lại rồi đổ đầy nước ấm vào.
4Danh từB1
củ sạc, cục sạc
cách gọi không chính thức của củ sạc hoặc bộ cấp nguồn
Ví dụ
ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótหยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2đưa cho; chuyền [cái gì] cho [ai]3chọn; lựa (một món đồ nhỏ)4một nhúm (đơn vị đo)ปลั๊กชาร์จbplák cháatปลั๊กชาร์จbplák cháatcủ sạc; bộ sạcมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácยืมyeumยืมyeum1mượn [cái gì]2mượn ý tưởng/phong cách [của ai đó]; bắt chướcเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Tôi quên mang theo củ sạc điện thoại, nên tôi đã phải mượn một cái từ bạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หัวชาร์จhŭua cháatหัวชาร์จhŭua cháatcủ sạc; phích cắm sạc; cục sạc
củ sạc; phích cắm sạc; cục sạc
อะแดปเตอร์à-dàep-dterอะแดปเตอร์à-dàep-dter1đầu chuyển đổi; adapter (đầu nối/điện)2cục sạc; adapter nguồn
- đầu chuyển đổi; adapter (đầu nối/điện)
- cục sạc; adapter nguồn
หัวปลั๊กhŭua bplákหัวปลั๊กhŭua bplákphích cắm điện
phích cắm điện
จุกjùkจุกjùk1nút đậy; nút bịt2núm ty (bình sữa); núm vú3nghẹn ngào; nghẹn/tắc nghẽn4nút bịt tai; nút đậy thiết bị5búi tóc; chỏm tóc
- nút đậy; nút bịt
- núm ty (bình sữa); núm vú
- nghẹn ngào; nghẹn/tắc nghẽn
- nút bịt tai; nút đậy thiết bị
- búi tóc; chỏm tóc
เต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápổ cắm điện; ổ điện
ổ cắm điện; ổ điện