ยัก
yákÝ nghĩa
1Động từA2
nhướn; nhún; giật
Cử động một bộ phận cơ thể bằng một chuyển động nhỏ và đột ngột, chẳng hạn như nhướn lông mày hoặc nhún vai.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยักyákยักyák1nhướn; nhún; giật2tham ô; biển thủคิ้วkíuคิ้วkíu1lông mày; chân mày2loại từ: ข้าง; คู่3đường gờ; phào chỉ; viền; vànhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Anh ấy nhướn mày với tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua cô ấy đã nhún vai rồi bỏ đi.
Bác sĩ nhăn mũi nhẹ để thể hiện sự không đồng ý.
พอporได้ยินdâi-yinคำถามkam tăamยากyâakๆ-เขาkăoก็gâwยักyákไหล่làiแบบbàepไม่ใส่ใจmâi sài jaiแล้วláeoตอบdtòpสั้นsânๆ-
Khi nghe thấy câu hỏi hóc búa, anh ấy chỉ nhún vai thờ ơ và trả lời ngắn gọn.
2Động từB2
tham ô; biển thủ
Chiếm đoạt trái phép hoặc biển thủ tiền bạc, tài sản được giao phó cho mình quản lý.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăacáo buộc, buộc tộiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchยักyákยักyák1nhướn; nhún; giật2tham ô; biển thủเงินบริจาคngern bò-ri-jàakเงินบริจาคngern bò-ri-jàaktiền quyên góp; tiền ủng hộของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaมูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíquỹ; tổ chức từ thiệnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1cá nhân; riêng tư2về mặt cá nhân; với tư cách cá nhân
Anh ta bị buộc tội biển thủ tiền quyên góp của quỹ để sử dụng cho mục đích cá nhân.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้จัดการpôo jàt gaanยักyákงบngòpโครงการkrohng gaanเล็กๆlék lékมาหลายเดือนmaa lăai deuuanจนjonบริษัทbò-rí-sàtเริ่มrêrmสงสัยsŏng săi
Người quản lý đã biển thủ các khoản ngân sách dự án nhỏ trong nhiều tháng cho đến khi công ty bắt đầu nghi ngờ.
พนักงานpá-nák-ngaanการเงินgaan-ngənยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaยักyákทรัพย์sápที่tîiลูกค้าlûuk-káaฝากไว้fàak-wáiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้หนี้chái-nîiด่วนdùuan
Nhân viên tài chính thừa nhận đã chiếm dụng tài sản do khách hàng ủy thác vì những khoản nợ khẩn cấp.
คดีká-diiนี้níiชี้ชัดchíi-chátว่าwâaเขาkǎoยักyákเงินngənค่าkâaประกันbprà-ganที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiโดยdooiแอบɛ̀ɛpโอนoonไปยังbpai-yangบัญชีban-chiiญาติyâat
Vụ việc này cho thấy rõ ràng rằng anh ta đã biển thủ quỹ bảo hiểm do công ty nắm giữ bằng cách bí mật chuyển chúng vào tài khoản của một người thân.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
yák
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |