ยัก(yák)

Ý nghĩa

1Động từA2

nhướn; nhún; giật

Cử động một bộ phận cơ thể bằng một chuyển động nhỏ và đột ngột, chẳng hạn như nhướn lông mày hoặc nhún vai.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยักyákยักyák1nhướn; nhún; giật2tham ô; biển thủคิ้วkíuคิ้วkíu1lông mày; chân mày2đường gờ; phào chỉ; viền; vành3lượng từ: lông màyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Anh ấy nhướn mày với tôi.
2Động từB2

tham ô; biển thủ

Chiếm đoạt trái phép hoặc biển thủ tiền bạc, tài sản được giao phó cho mình quản lý.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1cáo buộc, buộc tội2cáo buộc, tố cáo3buộc tội, cáo buộc (chính thức)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchยักyákยักyák1nhướn; nhún; giật2tham ô; biển thủเงินบริจาคngern bò-ri-jàakเงินบริจาคngern bò-ri-jàak1tiền quyên góp; tiền ủng hộ2tổng tiền quyên gópของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaมูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíquỹ; tổ chức từ thiệnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1cá nhân; riêng tư2tư nhân; cá nhân; thuộc sở hữu tư do3về mặt cá nhân; với tư cách cá nhân
Anh ta bị buộc tội biển thủ tiền quyên góp của quỹ để sử dụng cho mục đích cá nhân.

Từ liên quan