เป็นพักๆ

bpen pák pák

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngắt quãng; lúc có lúc không

xảy ra một cách ngắt quãng, định kỳ hoặc lúc có lúc không, với những khoảng dừng ở giữa.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaเป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pákngắt quãng; lúc có lúc không
Hôm nay trời mưa lúc có lúc không.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
พักๆpák pákพักๆpák pákngắt quãng; chốc chốcngắt quãng; xảy ra trong những khoảng thời gian ngắn có xen kẽ những lúc tạm dừng; chốc chốc, lúc có lúc không.Phần 2
เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pákngắt quãng; lúc có lúc không