ไลฟ์สด (lai-sòt) — [động từ] phát trực tiếp; livestream

Ý nghĩa

1Động từB1

[động từ] phát trực tiếp; livestream

Phát video trong thời gian thực trên internet (ví dụ: trên mạng xã hội).

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa จะjà ไลฟ์สดlai-sòt ตอนdtɔɔn สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm

Tối nay người bán hàng sẽ livestream lúc 8 giờ tối.

Thêm 3 ví dụ

ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán ชอบchɔ̂ɔp ไลฟ์สดlai-sòt คุยkui กับgàp แฟนคลับfɛɛn-kláp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทุกคนtúk-kon รู้สึกrúu-sʉ̀k เป็นกันเองbpen-gan-eeng มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Ngôi sao đó thích livestream để trò chuyện với người hâm mộ nhằm giúp mọi người cảm thấy gần gũi hơn.

ถ้าtâa อยากyàak ดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ət แต่dtɛ̀ɛ ไปbpai ไม่ได้mâi-dâai เราrao สามารถsǎa-mâat ดูduu วงดนตรีwong-don-dtrii ไลฟ์สดlai-sòt จากที่jàak-tîi บ้านbâan ได้เลยdâai-ləəi

Nếu bạn muốn xem buổi hòa nhạc nhưng không thể đi, bạn có thể xem ban nhạc livestream ngay tại nhà.

เดี๋ยวนี้dǐiao-níi ศิลปินsǐn-lá-bpin หลายคนlǎai-kon เลือกlʉ̂ʉak ที่จะtîi-jà ไลฟ์สดlai-sòt เปิดตัวbpə̀ət-dtuua เพลงpleeng ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa วัดwát กระแสตอบรับgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔp-ráp จากjàak ผู้ฟังpûu-fang ได้dâai ทันทีtan-tii

Ngày nay, nhiều nghệ sĩ chọn livestream buổi ra mắt bài hát mới để đo lường phản ứng của khán giả ngay lập tức.

2Danh từB1

buổi truyền trực tiếp; chương trình phát trực tiếp (trên mạng)

Chương trình phát sóng video theo thời gian thực trên internet.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan คุณkun ได้dâai ดูduu ไลฟ์สดlai-sòt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไหมmǎi

Hôm qua bạn có xem buổi livestream của anh ấy không?

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn พลาดplâat ไลฟ์สดlai-sòt สอนsɔ̌ɔn ทำอาหารtam-aa-hǎan ไปbpai เสียดายsǐia-daai มากmâak เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ดูย้อนหลังduu-yɔ́ɔn-lǎng แทนtɛɛn

Tôi đã bỏ lỡ buổi livestream dạy nấu ăn. Thật đáng tiếc, nên tôi phải xem lại bản phát lại.

ไลฟ์สดlai-sòt ครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛo มีmii คนดูkon-duu เป็นล้านbpen-láan เลยləəi นะná แต่dtɛ̀ɛ รอบนี้rɔ̂ɔp-níi คนดูkon-duu น้อยลงnɔ́ɔi-long เยอะyə́

Buổi livestream lần trước có hàng triệu người xem, nhưng lần này lượng người xem đã giảm đi rất nhiều.

คุณภาพkun-ná-pâap ของkɔ̌ɔng ไลฟ์สดlai-sòt จากjàak งานngaan แถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao ค่อนข้างkɔ̂n-kâang น่าผิดหวังnâa-pìt-wǎng เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ปัญหาbpan-hǎa ภาพpâap กระตุกgrà-dtùk และlɛ́เสียงsǐiang ขาดหายkàat-hǎai บ่อยครั้งbɔ̀i-kráng

Chất lượng livestream từ buổi họp báo khá đáng thất vọng do video thường xuyên bị giật và âm thanh bị mất quãng.

3Tính từB1

trực tiếp (trực tuyến); phát trực tiếp

phát sóng hoặc được phát sóng trong thời gian thực trên internet, dùng làm bổ ngữ (ví dụ: phiên trực tiếp, video trực tiếp)

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ วิดีโอwí-dii-oo ไลฟ์สดlai-sòt จากjàak ชายหาดchaai-hàat

Đây là video trực tiếp từ bãi biển.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงchûuang ถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔp ไลฟ์สดlai-sòt จะjà เริ่มrə̂əm ตอนdtɔɔn บ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moong ตรงdtrong ใครkrai มีmii คำถามkam-tǎam เตรียมไว้dtriiam-wái ได้เลยdâai-ləəi

Buổi hỏi đáp trực tiếp sẽ bắt đầu vào đúng 2 giờ chiều. Bất kỳ ai có câu hỏi đều có thể chuẩn bị sẵn.

การรายงานข่าวgaan-raai-ngaan-kàao ไลฟ์สดlai-sòt จากjàak พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ประสบภัยbprà-sòp-pai ทำให้tam-hâi ผู้ชมpûu-chom ได้รับรู้dâi-ráp-rúu สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan จริงjing อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Việc đưa tin trực tiếp từ vùng thiên tai giúp người xem nhanh chóng nắm bắt được tình hình thực tế.

การอภิปรายgaan-à-pí-bpraai แบบbɛ̀ɛp ไลฟ์สดlai-sòt เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâi ผู้คนpûu-kon จากjàak ทั่วโลกtûua-lôok เข้ามาkâo-maa มีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam แสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn ได้dâai แบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai

Một cuộc thảo luận trực tiếp tạo cơ hội cho mọi người từ khắp nơi trên thế giới tham gia và bày tỏ ý kiến của mình theo thời gian thực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ฟ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไลฟ์laibuổi phát trực tiếp; livestreamPhần 1

+

สดsòttươi; tươi sốngPhần 2

ไลฟ์สดlai-sòt[động từ] phát trực tiếp; livestreamTừ

Từ liên quan

1[động từ] phát trực tiếp; livestream

Biến thể · Từ mượn

ไลฟ์สตรีมlai-sà-dtriim

phát trực tiếp; livestream

2buổi truyền trực tiếp; chương trình phát trực tiếp (trên mạng)

Biến thể · Từ mượn

ไลฟ์สตรีมlai-sà-dtriim

buổi phát trực tiếp; livestream

Biến thể · Chuẩn

สตรีมมิ่งsà-dtriim-mîng

phát trực tiếp (live stream)

Chữ Thái

Từ blog

ไลฟ์สด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1[động từ] phát trực tiếp; livestream

Biến thể · Từ mượn

2buổi truyền trực tiếp; chương trình phát trực tiếp (trên mạng)

Biến thể · Từ mượn

Biến thể · Chuẩn