ถี่ๆ
tèe tèeÝ nghĩa
1Trạng từB1
thường xuyên; liên tục
Xảy ra nhiều lần trong một thời gian ngắn.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Gần đây anh ấy bị ho thường xuyên; tôi nghi là anh ấy bị cảm lạnh.
รถติดrót dtìtนานมากnaan mâakจนjonคนขับรถkon kàp rótบีบbèepแตรdtraeถี่ๆtèe tèeด้วยdûuayความหงุดหงิดkwaam ngùt-ngìt
Giao thông bị tắc nghẽn quá lâu khiến các tài xế bấm còi liên tục vì bực bội.
การgaanเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatถี่ๆtèe tèeในnaiระบบrá-bòpบ่งชี้bòng chéeว่าwâaอาจàatมีปัญหาmee bpan-hăaพื้นฐานpĕun tăanที่têeซอฟต์แวร์sóp-waeซึ่งsêungต้องdtôngได้รับdâi rápการแก้ไขgaan gâe kăiโดยด่วนdooi dùuan
Việc các lỗi xảy ra thường xuyên trong hệ thống cho thấy có thể có một vấn đề phần mềm tiềm ẩn cần được khắc phục khẩn cấp.
2Trạng từB1
san sát nhau; dày đặc
được sắp xếp với khoảng cách rất nhỏ giữa mỗi vật; san sát nhau.
Ví dụ
เขาปักธงkăo bpàk tongถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1thường xuyên; liên tục2san sát nhau; dày đặcรอบrôpรอบrôp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngแปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkluống rau; mảnh vườn trồng rau
Anh ấy cắm các lá cờ sát nhau quanh luống rau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuเย็บyépตะเข็บdtà-kèpถี่ๆtèe tèeเพื่อให้pêuua hâiเสื้อผ้าsêua pâaแข็งแรงkăeng raengทนทานton taan
Người thợ thủ công đã khâu các mũi khâu sát nhau để làm cho quần áo chắc chắn và bền bỉ.
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpเก้าอี้gâo îให้hâiชิดกันchít ganถี่ๆtèe tèeหน่อยnòiพื้นที่púen têeจะได้jà dâaiพอporสำหรับsăm-ràpทุกคนtúk kon
Làm ơn hãy xếp các ghế sát vào nhau hơn để có đủ chỗ cho mọi người.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiวางwaangเสาsăoถี่ๆtèe tèeเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàkของkŏngโครงสร้างkrohng sâangขนาดใหญ่kà-nàat yài
Kiến trúc sư đã thiết kế các cột được đặt sát nhau để chịu được trọng lượng của cấu trúc lớn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ถี่ๆ đọc là ถี่-ถี่?
tèe tèe
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tèe
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |