ใต้ดิน
dtâi din
Значения
1СуществительноеA2
подземный
Расположенный или происходящий под поверхностью земли.
Примеры
รากrâakรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3квадратный корень (матем.)4корень/основа; основание (лингв./матем.)5пускать корни; укоренятьсяไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)และláeและláeи (сочинительный союз)อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1находиться под (чем-л.)2находиться под контролем (кого-л./чего-л.)3находиться к югу от (чего-л.)ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4electrical ground; earth (electrical)
Корни длинные и находятся под землей.
2СуществительноеB1
метро (разговорное)
Система подземных поездов; метро (особенно бангкокское MRT в разговорной речи).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1подземный2метро (разговорное)3тайный; незаконный; подпольный (о движении/рынке)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสถานีพระรามเก้าsà-tăa-nee prá raam gâoสถานีพระรามเก้าsà-tăa-nee prá raam gâoстанция Пхра Рам 9 (MRT)ไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Поедем на метро от станции Пхра Рам 9?
3СуществительноеB2
тайный; незаконный; подпольный (о движении/рынке)
действующий тайно и часто незаконно, вне официальных или публичных каналов.
Примеры
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеนักกิจกรรมnák gìt-jà-gamนักกิจกรรมnák gìt-jà-gamактивистทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1подземный2метро (разговорное)3тайный; незаконный; подпольный (о движении/рынке)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiangизбегать; уклоняться; обходитьการจับกุมgaan jàp gumการจับกุมgaan jàp gumарест, задержание
Группа активистов действует в подполье, чтобы избежать ареста.
Связанные слова
Похожее значение
อันเดอร์an-derอันเดอร์an-der1меньше; ниже (предела или уровня)2андеграундный; инди3ниже пара (в спорте)
- меньше; ниже (предела или уровня)
- андеграундный; инди
- ниже пара (в спорте)
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1незаконный; нелегальный; неофициальный2нелицензионный; подпольный; пиратский3дикий; нецивилизованный; грубый4нелегальный; вне официальных систем
- незаконный; нелегальный; неофициальный
- нелицензионный; подпольный; пиратский
- дикий; нецивилизованный; грубый
- нелегальный; вне официальных систем
ใต้พิภพdtâi pí-pópใต้พิภพdtâi pí-pópнедра; подземелье; подземная область
недра; подземелье; подземная область
ในดินnai dinในดินnai dinв земле; под землей
в земле; под землей
ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1незаконный; противозаконный2незаконно; нелегально
- незаконный; противозаконный
- незаконно; нелегально
Разбор слова
+
ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi dinподземный