กระแสตลาด(grà-săe dtà-làat)

Значения

1СуществительноеB2

рыночный тренд; тенденция рынка

общее направление или преобладающая тенденция на рынке, например, то, что популярно или пользуется спросом.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товарตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)กระแสตลาดgrà-săe dtà-làatกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatрыночный тренд; тенденция рынкаไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánиначе; в противном случае; а тоจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияขายไม่ออกkăai mâi òkขายไม่ออกkăai mâi òk1засидеться в девках2не продаваться; не иметь спроса
Мы должны производить товары в соответствии с рыночными тенденциями, иначе они не будут продаваться.
Еще 3 примеров
ช่วงนี้chûuang néeชานมไข่มุกchaa nom kài múkยังyangเป็นbpenเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeตามdtaamกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatอยู่yòo
В настоящее время чай с шариками всё ещё остаётся напитком, следующим рыночным тенденциям.
นักลงทุนnák long tunที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatจะสามารถjà săa-mâatวิเคราะห์wí-króและláeคาดการณ์kâat gaanกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatในอนาคตnai à-naa-kótได้dâi
Опытный инвестор может анализировать и прогнозировать будущие рыночные тенденции.
แบรนด์braenของเราkŏng raoต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaให้hâiทันtanกับgàpการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatที่têeเน้นnénความยั่งยืนkwaam yâng yeunมากขึ้นmâak kêun
Наш бренд должен адаптироваться к меняющимся рыночным тенденциям, которые делают больший упор на устойчивое развитие.

Связанные слова

Разбор слова

กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1тенденция; тренд; общественное мнение2воздушный поток; струя3течение; токЧасть 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок (спрос/сектор экономики)3рынок; базарЧасть 2
กระแสตลาดgrà-săe dtà-làatกระแสตลาดgrà-săe dtà-làatрыночный тренд; тенденция рынка