ปลอม
bplom
Значения
1СуществительноеB1
поддельный; фальшивый; подделка
ненастоящий; созданный как имитация чего-либо подлинного с целью обмана
Примеры
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplomподделка; контрафактный товарซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátпериодический рынок; рынок под открытым небомเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)
Эта сумка выглядит красиво, но она поддельная; я купил её вчера на рынке выходного дня.
2СуществительноеB2
подделывать; фальсифицировать
изготавливать или изменять что-либо (например, деньги, документы, товары) с намерением обмануть
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaуголовное обвинение; пункт обвиненияปลอมbplomปลอมbplom1поддельный; фальшивый; подделка2подделывать; фальсифицировать3выдавать себя за другого; притворятьсяเช็คchékเช็คchék1чек (банковский)2проверять; осматривать3регистрировать въезд/выезд, чекиниться (неформ.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหลอกlòkหลอกlòk1обманывать; жульничать; хитрить2дразнить; разыгрывать; пугать3поддельный; фальшивый; фиктивный4заманивать; вовлекать обманомเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)
Он был арестован за подделку чеков компании с целью обмана и присвоения денег.
3СуществительноеB2
выдавать себя за другого; притворяться
притворяться кем-то другим или выдавать себя за другого человека с целью обмана
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปลอมbplomปลอมbplom1поддельный; фальшивый; подделка2подделывать; фальсифицировать3выдавать себя за другого; притворятьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийธนาคารเพื่อtà-naa-kaan pêuuaหลอกlòkหลอกlòk1обманывать; жульничать; хитрить2дразнить; разыгрывать; пугать3поддельный; фальшивый; фиктивный4заманивать; вовлекать обманомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1личная информация; персональные данные2персонально идентифицируемая информация3данные профиля
Он выдал себя за сотрудника банка, чтобы обманом заставить клиентов предоставить личную информацию.
Связанные слова
Похожее значение
เก๊géเก๊géподдельный; фальшивый
поддельный; фальшивый
จอมปลอมjom bplomจอมปลอมjom bplom1поддельный; фальшивый; липовый2самозванец; притворщик
- поддельный; фальшивый; липовый
- самозванец; притворщик
ปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuuaмаскироваться; работать под прикрытием; выдавать себя за кого-либо
маскироваться; работать под прикрытием; выдавать себя за кого-либо
ก็อปgópก็อปgóp1[гл.] копировать; дублировать; имитировать2копия; подделка; контрафакт3поддельный; скопированный; контрафактный
- [гл.] копировать; дублировать; имитировать
- копия; подделка; контрафакт
- поддельный; скопированный; контрафактный
ทำเก๊tam géทำเก๊tam géподделывать; фальсифицировать
подделывать; фальсифицировать