บีทีเอส(bee tee ét)
Значения
1Имя собственноеB1
BTS (надземное метро Бангкока)
Бангкокская система общественного транспорта (Bangkok Mass Transit System), надземная железнодорожная сеть в Бангкоке; также используется для обозначения ее станций и линий
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1пойти встретиться [с кем-л.]2наткнуться [на кого-л./что-л.]กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1городская электричка; метро; надземное метро2электропоезд (состав/единица)บีทีเอสbee tee étบีทีเอสbee tee ét1BTS (надземное метро Бангкока)2BTS (K-pop группа)3BTS (сокр.)สยามsà-yăamสยามsà-yăam1Сиам; прежнее название Таиланда2сиамский; относящийся к Сиаму или Таиландуตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудняสองsŏngสองsŏng1два; 22второйนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Давай завтра встретимся на станции BTS Сиам в два часа дня.
2Имя собственноеB1
BTS (K-pop группа)
популярная южнокорейская мужская группа, известная во всем мире как BTS
Примеры
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерคลับบีทีเอสklàp bee tee étคลับบีทีเอสklàp bee tee ét1фан-клуб/сообщество BTS2клуб/заведение в стиле BTSชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1музыкальный альбом2альбом для фотографий или марок
Моя младшая сестра — фанатка BTS и любит слушать каждый их альбом.
3Имя собственноеB2
BTS (сокр.)
Аббревиатура на основе английского языка, читаемая тайскими буквами. В широком смысле чаще всего относится к надземной транспортной системе Бангкока (Bangkok Mass Transit System); в других контекстах может означать иное.
Примеры
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1руководство пользователя; инструкция по эксплуатации2практическое руководство; справочник по методам3руководство; справочникระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâaуказывать, что; заявлять, чтоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьไฟล์faaiไฟล์faaiфайл (цифровой)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบีทีเอสbee tee étบีทีเอสbee tee ét1BTS (надземное метро Бангкока)2BTS (K-pop группа)3BTS (сокр.)ภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]17.00นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2счетное слово: для часов3часов (о времени)
В руководстве указано, что файлы должны быть отправлены через систему BTS до 17:00.
Связанные слова
Разбор слова
บีbeeบีbee1буква B2витамин BЧасть 1
+
+
บีทีเอสbee tee étบีทีเอสbee tee étBTS (надземное метро Бангкока)