เฉพาะกลุ่ม(chà-pór glùm)
Значения
1ПрилагательноеB2
нишевый; целевой; для узкой аудитории
предназначенный или доступный только для определенной группы; не нацеленный на широкую публику
Примеры
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanжурнал; периодическое изданиеเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สื่อsèuuสื่อsèuu1СМИ; медиа; средства массовой информации2средство; способ; канал связи3медиум4передавать; сообщать; выражатьเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùm1нишевый; целевой; для узкой аудитории2избирательно; только для определенных группสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноคนรักkon rákคนรักkon rákвозлюбленный(ая); любимый человек; партнерรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваโบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинный
Этот журнал — нишевое издание для любителей старинных автомобилей.
2НаречиеB2
избирательно; только для определенных групп
образом, ограничивающим доступ или применимость для определенной группы (например, доступно только некоторым участникам)
Примеры
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótскидка; уценкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1проводиться; состояться (о мероприятии)2организовывать; проводить (мероприятие)เฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùm1нишевый; целевой; для узкой аудитории2избирательно; только для определенных группสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkчлен; участникบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtкредитная картаเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Эта скидка предоставляется исключительно для владельцев кредитных карт.
Связанные слова
Разбор слова
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1только; исключительно (для)2исключительно; только3конкретный; определенныйЧасть 1
+
เฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmнишевый; целевой; для узкой аудитории