พัวพัน(puua pan)
Значения
1ПрилагательноеB2
впутанный; замешанный; причастный (к чему-то плохому)
тесно и часто проблематично связанный или впутанный во что-либо; причастный или замешанный, часто в правонарушениях
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâaобнаружить (что); выяснить (что)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1быть причастным (к чему-либо); играть роль2иметь долю (в чем-либо)3частично; в некоторой степени; отчастиพัวพันกับpua-pan gàpพัวพันกับpua-pan gàp1быть замешанным; быть связанным2быть связанным с [кем-л./чем-л.]; быть втянутым в [что-л.]แก๊งgáengแก๊งgáeng1банда (преступная группа)2тусовка; компания; банда (неформально)ค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtторговать наркотиками; распространять наркотики
Полиция обнаружила, что он был связан с бандой наркоторговцев.
2ГлаголB2
впутываться; быть замешанным; втягивать кого-то
быть замешанным или втянутым во что-то или в связи с кем-то, что часто приводит к проблемам; втягивать кого-либо в незаконную деятельность
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьюว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)พัวพันกับpua-pan gàpพัวพันกับpua-pan gàp1быть замешанным; быть связанным2быть связанным с [кем-л./чем-л.]; быть втянутым в [что-л.]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Моя мама всегда предупреждает меня, чтобы я не вмешивался в чужие дела.
Связанные слова
Похожее значение
พัวpuuaพัวpuua1запутанный; переплетенный2запутываться; переплетаться
- запутанный; переплетенный
- запутываться; переплетаться
เกลือกglèuakเกลือกglèuak1валяться в чем-либо; барахтаться2связываться с чем-либо/кем-либо нежелательным
- валяться в чем-либо; барахтаться
- связываться с чем-либо/кем-либо нежелательным
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiaoбыть вовлеченным; быть связанным или иметь отношение к [к.-л./ч.-л.]
быть вовлеченным; быть связанным или иметь отношение к [к.-л./ч.-л.]
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1релевантный; относящийся к делу; связанный2относиться (к); быть связанным (с); быть причастным (к)
- релевантный; относящийся к делу; связанный
- относиться (к); быть связанным (с); быть причастным (к)
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1быть причастным; быть связанным с2быть тесно связанным; быть переплетенным3касаться; иметь отношение к
- быть причастным; быть связанным с
- быть тесно связанным; быть переплетенным
- касаться; иметь отношение к
Разбор слова
+
พัวพันpuua panพัวพันpuua panвпутанный; замешанный; причастный (к чему-то плохому)