บาดาล
baa-daan
Значения
1СуществительноеC1
подземное царство (книжн.)
мифическое или поэтическое царство под землей; подземный мир, часто связанный с подземными водами
Примеры
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1поэтическое описание; поэтическое изображение2поэтически описательныйถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаลงสู่long sòoลงสู่long sòo1спускаться к/в; погружаться2стекать в; впадать в3приземляться на; садиться на4внедряться; доводиться до (в переносном смысле)บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1подземное царство (книжн.)2подземный (книжн.)3грунтовые воды; подземные воды (книжн.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)น้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yenхолодная вода; прохладная водаไหลรินlăi rinไหลรินlăi rinструиться; тихо течь (о жидкости)ใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)ภูผาpoo păaภูผาpoo păaгора; скальный массив
Поэт описывает сошествие в подземный мир, где под горами текут прохладные воды.
2ПрилагательноеC1
подземный (книжн.)
расположенный глубоко под землей; подземный (в возвышенном или поэтическом стиле)
Примеры
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2раскапывать; извлекать (из земли)3добывать (полезные ископаемые); извлекать4[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)อุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1туннель2древесный туннель / зеленая аркаบาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1подземное царство (книжн.)2подземный (книжн.)3грунтовые воды; подземные воды (книжн.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)ท่อส่งน้ำtôr sòng námท่อส่งน้ำtôr sòng námводопроводная труба; водопроводตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeкруглый год; в течение всего года
В этом городе прорыли подземные туннели для прокладки водопроводных труб круглый год.
3СуществительноеC1
грунтовые воды; подземные воды (книжн.)
вода под поверхностью земли; подземные воды (в литературном употреблении)
Примеры
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบ่อbòrบ่อbòr1яма; углубление; котлован2колодец; скважина3пруд; водоем4счетное слово: колодцы/пруды/ямыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2раскапывать; извлекать (из земли)3добывать (полезные ископаемые); извлекать4[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)ลึกléukลึกléuk1глубоко в (о времени/сезоне); поздно2низкий (о звуке); глубокий (о голосе)3глубокий; глубокомысленный4глубокийลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungспускаться до [чего-либо/уровня]; доходить/тянуться до [точки]บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1подземное царство (книжн.)2подземный (книжн.)3грунтовые воды; подземные воды (книжн.)
Эта деревня использует воду из колодца, вырытого глубоко до подземных вод.
Связанные слова
Похожее значение
น้ำบาดาลnáam baa-daanน้ำบาดาลnáam baa-daanгрунтовые воды; артезианская вода
грунтовые воды; артезианская вода
น้ำใต้ดินnáam dtâi dinน้ำใต้ดินnáam dtâi dinгрунтовые воды; подземные воды
грунтовые воды; подземные воды
ใต้พิภพdtâi pí-pópใต้พิภพdtâi pí-pópнедра; подземелье; подземная область
недра; подземелье; подземная область
เมืองบาดาลmeuuang baa-daanเมืองบาดาลmeuuang baa-daanподводное царство; подводный город
подводное царство; подводный город
Разбор слова
+
บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daanподземное царство (книжн.)