ขึ้นรถ(kêun rót)

Значения

1ГлаголA1

садиться в транспортное средство

садиться в машину; осуществлять посадку в транспортное средство, такое как автобус или поезд

Примеры

รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótсадиться в транспортное средствоเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстро; без промедления2быстрее!; поторапливайся!ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Поторапливайтесь и садитесь в машину.

Разбор слова

ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяЧасть 1
+
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваЧасть 2
ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótсадиться в транспортное средство