การระบายอากาศ(gaan rá-baai aa-gàat)
Значения
1СуществительноеB2
вентиляция (зданий; помещений)
запланированное движение воздуха в комнате или здании для подачи свежего воздуха и удаления спертого воздуха, тепла, влаги и загрязняющих веществ; может быть естественным или механическим
Примеры
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаอับàpอับàp1душный; плохо проветриваемый2затхлый; несвежий3испытывающий нехватку; в затрудненииมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàat1вентиляция (зданий; помещений)2воздухопроницаемость (материалов)3вентиляция (физиология/медицина)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В этой комнате очень душно, потому что вентиляция совсем плохая.
2СуществительноеB2
воздухопроницаемость (материалов)
способность ткани, устройства или оболочки пропускать воздух и влагу для отвода тепла и пота
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวกีฬาgee-laaกีฬาgee-laaспорт; виды спортаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàat1вентиляция (зданий; помещений)2воздухопроницаемость (материалов)3вентиляция (физиология/медицина)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1не горячий / прохладный / умеренный2не острый / не срочный
У этой спортивной футболки очень хорошая вентиляция; в ней не жарко.
3СуществительноеC1
вентиляция (физиология/медицина)
движение воздуха в легкие и из них; в медицине также может означать вспомогательную или искусственную вентиляцию
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàat1вентиляция (зданий; помещений)2воздухопроницаемость (материалов)3вентиляция (физиология/медицина)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииปอดbpòtปอดbpòt1лёгкое (орган)2трус; робкий человек (сленг)3робкий; малодушныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiпациент (медицинский)
Врач сказал, что хорошая вентиляция (дыхание) важна для легких пациента.
Связанные слова
Похожее значение
การถ่ายเทอากาศgaan tàai tay aa-gàatการถ่ายเทอากาศgaan tàai tay aa-gàatвентиляция; циркуляция воздуха
вентиляция; циркуляция воздуха
ไหลเวียนอากาศlăi wiian aa-gàatไหลเวียนอากาศlăi wiian aa-gàatциркуляция воздуха
циркуляция воздуха
หมุนเวียนอากาศmŭn wiian aa-gàatหมุนเวียนอากาศmŭn wiian aa-gàat1проветривать; обеспечивать циркуляцию воздуха2циркуляция воздуха; вентиляция
- проветривать; обеспечивать циркуляцию воздуха
- циркуляция воздуха; вентиляция
Разбор слова
+
การระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatвентиляция (зданий; помещений)